1 00:01:18,119 --> 00:01:20,330 Мин әле кыргый хайваннарны күргәнем юк. 2 00:01:20,538 --> 00:01:24,459 Без Питсбург үзәгендә булырга мөмкин, Мин беләм. 3 00:01:25,293 --> 00:01:26,794 Әти, ничек торасың? 4 00:01:27,170 --> 00:01:28,630 Мин яхшы, мин яхшы, 5 00:01:29,005 --> 00:01:31,799 Син миннән сораганнан башка ике минут мин ничек тотам. 6 00:01:32,508 --> 00:01:33,927 Гафу итегез, бал. 7 00:01:34,928 --> 00:01:35,678 Мин кайнар. 8 00:01:37,680 --> 00:01:38,973 Күпме без ... 9 00:01:39,515 --> 00:01:41,476 Гайсә, бу әйберне минем йөземнән ал! 10 00:01:42,810 --> 00:01:46,147 Гафу итегез, әти фотоаппаратларны яратмый аның йөзенә окоп пальто алды. 11 00:01:47,440 --> 00:01:48,733 Карт ничек эшли? 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,986 Йөрәк тибеше бераз күтәрелде, кан басымы нормаль. 13 00:01:52,570 --> 00:01:55,990 Травис әйтә, мин 100 $ алдым бүген кызына кагыла. 14 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 Сакер. 15 00:01:57,951 --> 00:02:00,411 Сез яздырырга теләрсез соңгы биттә. 16 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 Кайчан без берәр нәрсәне күрербез? 17 00:02:06,376 --> 00:02:07,418 Нәрсә? 18 00:02:07,502 --> 00:02:09,754 Сөйләшмәсәң, сез нәрсәдер ишетергә мөмкин. 19 00:02:10,004 --> 00:02:11,297 Нәрсә ишетәсең? 20 00:02:14,842 --> 00:02:16,344 Ярар, барысы да әзер булыгыз! 21 00:02:16,552 --> 00:02:19,555 Онытмагыз, сезнең корал минеке булганчы ут кабызмас, 22 00:02:19,764 --> 00:02:21,307 сабыр бул! 23 00:02:28,856 --> 00:02:30,066 Нәрсә ...? 24 00:02:31,025 --> 00:02:32,652 Минем боерыкны көтегез! 25 00:02:37,073 --> 00:02:38,574 Әти, хәлләрең ничек ... 26 00:02:40,285 --> 00:02:41,452 Гафу итегез! 27 00:02:47,375 --> 00:02:49,502 Нәрсә була, юлдан чыкма. 28 00:02:49,752 --> 00:02:51,129 Бүлешкәнегез өчен рәхмәт. 29 00:02:56,593 --> 00:02:57,552 Әй Алла! 30 00:03:00,471 --> 00:03:01,431 Ягымлы, шулай бит? 31 00:03:07,186 --> 00:03:10,607 Сез моны шәһәр үзәгендә күрмисез Питсбург, сез Валленбек әфәнде? 32 00:03:17,238 --> 00:03:18,865 Христос хакына ат! 33 00:03:19,824 --> 00:03:21,242 Йөрәк тизлеге күтәрелде. 34 00:03:24,120 --> 00:03:26,039 - Аны ат! - Тукта. 35 00:03:33,171 --> 00:03:34,005 Аны тот. 36 00:03:37,759 --> 00:03:39,719 - yetк! - Син акылсызмы? 37 00:03:40,386 --> 00:03:41,304 Аны ат! 38 00:03:44,557 --> 00:03:45,683 Хәзер! 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,020 Валленбек әфәнде? 40 00:04:44,867 --> 00:04:46,953 Әфәнделәр һәм ханым. 41 00:04:47,870 --> 00:04:50,999 Бүген сез иңгә-иң тордыгыз Коламбус белән Американы ачкан, 42 00:04:51,207 --> 00:04:54,711 Армстронг айга аяк баса, Брубейкер Марска төшә. 43 00:04:54,961 --> 00:04:55,801 Сез чын пионерлар 44 00:04:56,004 --> 00:04:59,173 соңгы чиктә: Вакыт. 45 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 Вакыт Сафарида барыбыз да исеменнән, Берләштерелгән, 46 00:05:02,552 --> 00:05:06,306 Сезне котлыйм чыннан да дулкынландыргыч ауда. 47 00:05:06,931 --> 00:05:08,349 Мин сезне белү белән горурланам. 48 00:05:08,766 --> 00:05:10,351 Мин әйтергә тиеш, 49 00:05:11,477 --> 00:05:13,605 мин күргән барлык сикерүләрдән, 50 00:05:13,938 --> 00:05:17,650 Сезнең группа бик ерак иде иң кыю һәм оста. 51 00:05:17,942 --> 00:05:21,029 Мин уйымнан курка идем. Минем йөрәгем һаман тибә. 52 00:05:21,362 --> 00:05:24,532 Бу номиналь физиологик сикерүгә реакция. 53 00:05:25,241 --> 00:05:27,827 Сезнең йөрәк тибеше акрынаячак вакыйгадан ераклашканда 54 00:05:28,036 --> 00:05:30,246 һәм адреналин агымы кими. 55 00:05:30,496 --> 00:05:31,539 Нәрсә? 56 00:05:31,789 --> 00:05:33,041 Бу. 57 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 Хаттон әфәнде, мин сезгә берәр нәрсә сорый аламмы? 58 00:05:41,257 --> 00:05:43,676 Әлбәттә. Барысы да. 59 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 Травис Райер кайда? 60 00:06:08,284 --> 00:06:10,536 - Сез эчемлек куллана аласыз кебек. - opeк. 61 00:06:10,745 --> 00:06:12,413 Сез дәүләт инспекторы. 62 00:06:12,622 --> 00:06:15,041 - Сез эштә эчәргә тиеш. - Мин эчмим. 63 00:06:15,291 --> 00:06:17,752 Аннары бу сез көне буе сизәчәк иң яхшысы. 64 00:06:17,961 --> 00:06:21,130 - Мин бу сикерүләрне нәфрәт итәм, барысы да. - Дөрес эш юлын сайлады. 65 00:06:21,381 --> 00:06:23,841 Минем вакытымны бәйләү. Тагын ике ел, мин чыгам. 66 00:06:24,050 --> 00:06:26,928 Дәүләт хезмәте сезгә егетләр түли иртә пенсиягә җитәрме? 67 00:06:29,013 --> 00:06:30,348 Хәерле төн. 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 Бу иң ачык уку молекуляр кан төзелеше 69 00:06:34,936 --> 00:06:37,146 - бездә булган. - Сез дөрес әйтәсез, доктор Райер. 70 00:06:37,355 --> 00:06:38,755 Мин якынлашам, сез моны беләсез. 71 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 - Әйе, доктор Райер. - Сезнең энтузиазмны саклагыз. 72 00:06:41,567 --> 00:06:44,320 Минем функция - җиңеләйтү Вакыт Сафари операциясе, 73 00:06:44,487 --> 00:06:46,656 сезнең шәхси тикшерүегез түгел. Бу темага 74 00:06:46,906 --> 00:06:50,201 сез үз докладыгызны бирерсез бүгенге сикерүдә бүген 75 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 яки соңгы мөмкин мизгелдә иртәгә, гадәттәгечә? 76 00:06:52,620 --> 00:06:54,589 - Беркем дә борчуны яратмый. - Искә төшерү борчылмый. 77 00:06:54,597 --> 00:06:56,291 Сезнең бар нәрсәгә дә җавап бар. 78 00:06:56,499 --> 00:06:58,710 Мин тиеш. Мин бик кыйммәт идем. 79 00:06:58,918 --> 00:07:00,420 Бу һәрвакыт яхшы сыйфат түгел. 80 00:07:00,628 --> 00:07:02,171 Мин аңлыйм, доктор Райер. 81 00:07:02,380 --> 00:07:04,048 Шуңа күрә соңгы сүз юк. 82 00:07:04,299 --> 00:07:06,175 - Мин алмам, доктор Райер. - Сез эшләдегез. 83 00:07:06,384 --> 00:07:08,219 - Гафу итегез, доктор Райер. - Сез тагын эшләдегез. 84 00:07:08,428 --> 00:07:10,930 Сезнең арагызда нәрсәдер бар Мин белергә тиеш? 85 00:07:11,139 --> 00:07:13,725 - Хәерле кич, Хаттон әфәнде. - Сәлам, TAMI. 86 00:07:13,975 --> 00:07:15,852 Кунаклар сездән сорыйлар. 87 00:07:16,477 --> 00:07:18,146 Мин берничә минуттан соң бетәчәкмен. 88 00:07:18,730 --> 00:07:21,774 Кунаклар дигәч, бу эвфемизм. Мин клиентларны күз алдында тотам, 89 00:07:21,983 --> 00:07:23,860 "түләгән кешеләрдәге" кебек. 90 00:07:24,068 --> 00:07:26,321 Дөрес искә төшерсәм, клиентлар безне көтәләр, 91 00:07:26,571 --> 00:07:28,615 бүтән юл түгел. 92 00:07:28,823 --> 00:07:29,907 Мин беттем диярлек. 93 00:07:31,326 --> 00:07:34,579 Минем дрифтны тотасың дип уйламыйм. 94 00:07:37,498 --> 00:07:39,334 Сез монда эшлисез, сез укый аласыз 95 00:07:39,542 --> 00:07:41,628 сезнең акылсыз хайваннарыгыз алар юк. 96 00:07:41,920 --> 00:07:44,297 Мин монда эшлим, шуңа күрә мин бай һәм майлы була алам 97 00:07:44,505 --> 00:07:47,300 һәм бар нәрсәгә дә ия Бу бар. 98 00:07:47,508 --> 00:07:51,054 Мин сине эшкә алдым син бу зур галим 99 00:07:51,262 --> 00:07:54,222 һәм клиентлар зур акча өчен күбрәк түлиләр теләсә нәрсә, бу аларны мөһим хис итә. 100 00:07:54,349 --> 00:07:57,185 Черегән, беләм. Ләкин алгарыш - черегән бизнес, 101 00:07:57,393 --> 00:07:59,854 Шуңа күрә син барырга тиеш анда һәм алар белән аралашырга. 102 00:08:00,063 --> 00:08:03,524 Алар түлиләр, сез укыйсыз, мин баетам. Бу зур илме, әллә нәрсә? 103 00:08:04,108 --> 00:08:08,112 Сез кул куйганыгызны әйттемме? контракт һәм сез моны эшләргә тиеш? 104 00:08:08,363 --> 00:08:10,031 Мин эшләгәнме, хәтерләмим. 105 00:08:13,868 --> 00:08:16,120 Эх, минем чыгышым шулай яхшы иде? 106 00:08:16,704 --> 00:08:18,206 Яки сез барыбер эшләдегезме? 107 00:08:23,920 --> 00:08:26,005 Сафари костюм, итек, шлем 108 00:08:26,214 --> 00:08:28,258 һәм сикерүне җиңеләйтү өчен холо-диск. 109 00:08:28,591 --> 00:08:31,719 Бигрәк тә игътибар итегез бу дискта, 110 00:08:31,928 --> 00:08:33,179 - Валленбек әфәнде. - Нигә алай? 111 00:08:33,596 --> 00:08:34,389 Ну ... 112 00:08:35,765 --> 00:08:38,601 Мин ышана алмыйм үзем караганчы, 113 00:08:38,851 --> 00:08:41,896 ләкин мин бик ышанам синең атуың аны төшерде. 114 00:08:45,316 --> 00:08:46,818 Әйе. 115 00:09:01,874 --> 00:09:02,709 Куркынычсызлык! 116 00:09:04,168 --> 00:09:06,754 Барыгызга да тост, зур, батыр аучылар! 117 00:09:07,046 --> 00:09:08,298 Котлыйбыз! 118 00:09:11,926 --> 00:09:13,011 Нәрсә булды? 119 00:09:13,219 --> 00:09:15,888 Сез динозаврларны атарга телисез, сез бераз каннан куркасызмы? 120 00:09:16,097 --> 00:09:19,100 Сез аңламыйсыз эшләгән эшеңнең куркынычы! 121 00:09:19,267 --> 00:09:22,228 Сез үткәннәр белән аралашуны дәвам итәсез, бер көнне сез киләчәкне җимерерсез! 122 00:09:22,645 --> 00:09:24,897 Сез яхшырак белергә тиеш! 123 00:09:25,106 --> 00:09:27,859 Сез бик ахмакмы? куллануыгызны күрмисезме? 124 00:09:32,530 --> 00:09:34,282 Бу бик күңелле иде. 125 00:09:35,742 --> 00:09:37,702 Яхшы официант алу авыррак. 126 00:09:54,218 --> 00:09:56,679 - Ул нәрсә турында кычкырды? - Гадәттәгечә: 127 00:09:56,930 --> 00:09:59,390 Вакыт сикерүләре дөньяны юк итәчәк. Крекпот. 128 00:09:59,599 --> 00:10:03,686 Бер гасыр элек ул булыр иде Интернет яки биотехнология турында кычкыру. 129 00:10:03,895 --> 00:10:07,231 Кайбер кешеләр алгарыштан курка. Ул үзе динозавр. 130 00:10:07,982 --> 00:10:09,859 Ул теләгәнен кычкырсын. 131 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 Аңа мәҗлесне бозарга рөхсәт итмә. 132 00:10:17,158 --> 00:10:18,785 Мин яхшы! 133 00:10:19,077 --> 00:10:22,038 - Мин үзем йөрергә яратам, рәхмәт. - Егетләр! Тукта. 134 00:10:22,247 --> 00:10:24,624 Ярар. Мин аның турында кайгыртам. 135 00:10:26,668 --> 00:10:28,253 Миңа нәрсә булганын әйтегез. 136 00:10:28,461 --> 00:10:31,798 Сезнең нәрсә эшләгәнегез турында мәгълүмат юк. Сез барысын да юк итәрсез! 137 00:10:32,048 --> 00:10:35,385 Ханым, рәнҗетү юк, минемчә Мин үз фикеремне әйтергә сәләтле. 138 00:10:35,635 --> 00:10:37,470 Мин TAMI белән эшлим. Мин сикерүләр белән җитәкчелек итәм. 139 00:10:37,637 --> 00:10:39,514 Син чиста кеше. 140 00:10:39,681 --> 00:10:41,724 - Сез Травис Райермы? - Дөрес. 141 00:10:41,933 --> 00:10:43,977 Райер әфәнде, бик күп TAMI турында сез белмисез. 142 00:10:44,227 --> 00:10:46,604 - Бу доктор Райер. - Доктор Райер. 143 00:10:46,813 --> 00:10:49,440 Күп нәрсәләрнең берсе син белмисең, мин Соня Рэнд. 144 00:10:49,649 --> 00:10:51,859 Мин TAMI уйлап таптым, сез ассоль. 145 00:10:54,112 --> 00:10:55,530 Гафу итегез! 146 00:10:55,738 --> 00:10:57,365 Сагынам, бер секунд көтегез. 147 00:10:58,574 --> 00:11:01,035 Sevenиде исем бар TAMI патентында. 148 00:11:01,244 --> 00:11:03,121 Доктор Рандны хәтерләмим аларның берсе булу. 149 00:11:03,329 --> 00:11:06,249 - Минем ахмак кешеләр өчен вакытым юк. - Бераз вакыт эшләгез. 150 00:11:06,499 --> 00:11:08,918 Theәм мыскыллау белән туктагыз. Бу минем нервымда. 151 00:11:09,127 --> 00:11:11,921 Минемчә, мин багышлар идем дизайнга минем карьерам 152 00:11:12,130 --> 00:11:14,382 күңел ачу паркында йөрү аз ихтыярлы бай кешеләр өчен 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,259 тарихи хайваннарны атарга? 154 00:11:16,426 --> 00:11:18,303 Сез егет булсагыз иде дип уйлыйм 155 00:11:18,511 --> 00:11:20,930 кемдер сине шакыган булыр иде күптән элек ишегегездә. 156 00:11:21,139 --> 00:11:23,182 Шуңа күрә мине ат. 157 00:11:23,891 --> 00:11:26,060 Әгәр дә сез TAMI куллануга каршы булсагыз, нигә аны төзегез 158 00:11:26,269 --> 00:11:28,938 - беренче урында? - Мин аны галим булганга төзедем. 159 00:11:29,147 --> 00:11:32,942 Мөмкинлекләр безне этәрә. Алар нәрсә әйттеләр мөмкин түгел иде, мин белә идем. 160 00:11:33,151 --> 00:11:35,528 Мин тикшерү грантына мөрәҗәгать иттем CJN Co. дигән компания белән. 161 00:11:35,737 --> 00:11:38,781 Алар акча бирделәр һәм мине ялгыз калдырдылар. 162 00:11:39,032 --> 00:11:41,472 Сезнең чын хыялыгыз тормышка аша, мин TAMI үсешен тәмамлаганчы. 163 00:11:41,701 --> 00:11:43,036 Алайса, нигә мин синең турында ишетмәдем? 164 00:11:43,286 --> 00:11:46,789 Мин юрист түгел, дулкынланам. Чыгып китә минем контрактта бер пункт бар иде. 165 00:11:46,956 --> 00:11:49,834 CJN Co. теләсә нәрсәгә патентка ия иде Мин аларның акчалары белән үсеш алдым. 166 00:11:50,001 --> 00:11:51,419 Компания белән кем идарә итә? 167 00:11:51,711 --> 00:11:53,671 - Чарльз Хаттон. - Бик яхшы. 168 00:11:53,880 --> 00:11:55,924 Мин кул куйдым бугай ачылмаган килешү, 169 00:11:56,132 --> 00:11:58,760 шулай итеп Хаттон минем исемемне алып куйды һәм, 170 00:11:58,968 --> 00:12:00,637 бүген кичтән кала, мине яп. 171 00:12:00,845 --> 00:12:03,765 Мин сезне күреп ачуланам хыялым белән дөньяны юк итү. 172 00:12:03,973 --> 00:12:06,601 Бу кемнедер рәнҗетергә мөмкин. Сезнең нинди аклануыгыз бар? 173 00:12:06,809 --> 00:12:07,936 Сез чыннан да беләсегез киләме? 174 00:12:20,698 --> 00:12:22,492 Мин якынлашам, 175 00:12:23,660 --> 00:12:26,204 - чыннан да якын. - Нәрсәгә якын? 176 00:12:27,330 --> 00:12:30,333 Игътибар белән карагыз. Сез нәрсә уйлыйсыз, әйтегез. 177 00:12:30,583 --> 00:12:31,793 Ниндидер ДНК полосасы. 178 00:12:32,043 --> 00:12:35,255 - Нинди төрне әйтә аласызмы? -, к, мин биологиядә D алдым. 179 00:12:40,969 --> 00:12:42,387 Аның бабасы. 180 00:12:44,264 --> 00:12:46,808 Мин кечкенә вакытта, бабам миңа хикәяләр сөйли иде 181 00:12:47,016 --> 00:12:50,103 чыннан да күрү турында кыргый хайваннар. 182 00:12:50,770 --> 00:12:53,189 Аның иркен йөгерүен күреп күз алдыгызга китерегез. 183 00:12:53,439 --> 00:12:56,818 Соңгы кыргый хайван туган әсирлектә крокодил булган. 184 00:12:57,026 --> 00:12:58,820 Ул 38 ел элек үлде. 185 00:12:59,195 --> 00:13:01,489 Аннары браконьерлар башланды зоопаркларга һәм вируска бәрелү 186 00:13:01,497 --> 00:13:03,758 калганнары турында кайгыртты. Миллион еллар эволюция, 187 00:13:03,866 --> 00:13:05,785 һәм без аларны берничә меңнән үтерәбез ... 188 00:13:05,994 --> 00:13:08,955 һәм аларның ДНКларын ваталар. Без аларны клонлаштыра алмыйбыз. 189 00:13:09,163 --> 00:13:11,004 - Ул чибәр иде. - Шуңа күрә мин бу эшне башкарам. 190 00:13:11,416 --> 00:13:14,669 Ауга барганда, күрәсең физик үрнәкләр ала алмый, 191 00:13:14,919 --> 00:13:17,839 ләкин мин юл булдырдым ерак ДНК укуларын алырга. 192 00:13:18,047 --> 00:13:20,133 Мин моны битләрдә генә эшли алам, ләкин битләр өстәлә. 193 00:13:20,341 --> 00:13:22,844 Беркөнне мин реконструкцияләячәкмен хайваннардан ДНК 194 00:13:23,094 --> 00:13:24,971 вируска кадәр күптән яшәгән. 195 00:13:26,764 --> 00:13:27,682 Мин аларны кире кайтара алам. 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,143 Хайваннарны үтерү белән коткару, бу мәгънәле. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,937 Без аулаган хайваннар булырга тиеш гомерләренең соңгы секундларында 198 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Шуңа күрә без тарих барышын рәнҗетмибез. 199 00:13:35,189 --> 00:13:36,983 Бу аллосавр чиста атылган, 200 00:13:37,233 --> 00:13:39,235 секунд элек ул сазлыкка батып китә 201 00:13:39,444 --> 00:13:42,030 5 минут алдан вулкан атылып, аны кыздыра 202 00:13:42,280 --> 00:13:43,906 кайнар лавада. 203 00:13:44,782 --> 00:13:47,118 Кешеләр фото сафари өчен түләсеннәр иде 204 00:13:47,368 --> 00:13:49,579 ау сафары урынына. 205 00:13:49,787 --> 00:13:51,581 Ләкин алар юк. Башка юл юк. 206 00:13:51,789 --> 00:13:55,376 Шулай итеп сез бай туристларны алып кайтасыз киләчәккә куркыныч тудыру өчен үткәннәргә. 207 00:13:56,252 --> 00:13:58,296 Мин бик рәхмәтле нәрсә эшләргә тырышасың. 208 00:13:58,504 --> 00:14:00,423 Ләкин бу куркыныч. Бу зуррак 209 00:14:00,673 --> 00:14:02,842 Сезгә караганда яисә бүтән кеше эшли. 210 00:14:03,051 --> 00:14:04,802 Бу пуля үткәрми. 211 00:14:05,011 --> 00:14:06,804 Безгә яңа дәүләт органы билгеләнде. 212 00:14:07,013 --> 00:14:09,557 Алар безнең протоколларны тикшерәләр, аста һәм кырыйда. 213 00:14:09,807 --> 00:14:11,327 Менә шулай Хаттон яшел ут алды. 214 00:14:11,476 --> 00:14:13,978 Сездә Чарльз Хаттон турында мәгълүмат юк! Бу акча турында. 215 00:14:14,187 --> 00:14:16,940 Бу һәрвакыт бер үк бик күп катнашканда. 216 00:14:17,148 --> 00:14:18,650 Ләкин бу башка. 217 00:14:18,858 --> 00:14:21,527 Сез буталасыз бөтен эволюция белән. 218 00:14:21,694 --> 00:14:22,946 Беркем дә пуля үткәрми. 219 00:14:24,238 --> 00:14:25,823 Бу гаҗәп булгандыр. 220 00:14:27,951 --> 00:14:28,993 Алла безгә булышсын. 221 00:14:37,335 --> 00:14:39,629 Әй, пал, син аны сындырасың, сатып алдың. 222 00:14:39,837 --> 00:14:40,713 Гафу итегез. 223 00:14:50,181 --> 00:14:51,182 Кем, нәрсә ул? 224 00:14:51,391 --> 00:14:53,351 Молекуляр төзелеш аллосавр каны. 225 00:14:53,601 --> 00:14:54,560 Wayк. 226 00:14:54,769 --> 00:14:55,728 Салкын. 227 00:15:26,843 --> 00:15:28,219 Ишекче мине кертте. 228 00:15:30,221 --> 00:15:32,807 Мин аңа Сент-Луисның туганы дип әйттем. 229 00:15:34,309 --> 00:15:36,853 Мин һәрвакыт Марта апа кебек идем. 230 00:15:48,448 --> 00:15:52,410 Мин аны үтердем дип куркам. Я булмаса, аны үз-үзенә кул салырга этәрде. 231 00:15:52,785 --> 00:15:54,037 Бераз коңгырт бармак алдым. 232 00:15:56,748 --> 00:15:59,626 - Бәлки бераз кояш нуры ярдәм итәр. - Сез күчендегезме? 233 00:16:00,335 --> 00:16:03,254 , К, мин монда ике ел чамасы. 234 00:16:04,130 --> 00:16:05,298 Ярар. 235 00:16:15,058 --> 00:16:17,309 Хлое мин фермага барам дип уйлый. 236 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Нәрсә ул? 237 00:16:18,311 --> 00:16:20,311 Хатыным аңа мин дип әйтте кыргый солы чәчәргә. 238 00:16:20,563 --> 00:16:23,191 Гүзәл. Кечкенә балалар матур. 239 00:16:23,858 --> 00:16:25,818 Моны аз дәрт белән әйтә аласызмы? 240 00:16:25,985 --> 00:16:28,655 Мин сөйкемле түгел. Мин аны түбәнрәк бәялим. 241 00:16:28,863 --> 00:16:31,157 Сезнең гаиләгез яхшы. 242 00:16:31,407 --> 00:16:33,493 Гаиләсез, Раштуа белән без нәрсә эшләр идек? 243 00:16:33,701 --> 00:16:35,912 Мин? Мин үз компаниям белән идарә итәм һәм бу аның турында. 244 00:16:36,120 --> 00:16:37,956 Сезнең балалар үсәр. 245 00:16:38,122 --> 00:16:40,291 Минем компанияне кемдер алачак. Алайса нәрсә? 246 00:16:40,541 --> 00:16:42,627 Без тормыш аша йоклыйбыз. 247 00:16:42,835 --> 00:16:45,338 Аны кабул итегез, юкмы, без акылыбыздан күңелсез. 248 00:16:45,588 --> 00:16:47,048 Мин уйларымнан күңелсез түгел. 249 00:16:47,257 --> 00:16:49,717 Соңгы дулкынландыргыч нәрсә эшләдегез? 250 00:16:49,926 --> 00:16:51,761 - Этегез белән алып кайтыгызмы? - Белмим ... 251 00:16:51,970 --> 00:16:54,597 Әйдә! Бу иске уятачак, ир-ат инстинкты. 252 00:16:54,847 --> 00:16:57,225 - Безне тере хис ит. - Бу бик кыйммәт. 253 00:16:57,475 --> 00:16:59,352 Әгәр дә әйберләр сатып алмасак, нигә бай булырга 254 00:16:59,519 --> 00:17:01,104 бүтән кешеләр эшли алмыймы? 255 00:17:10,697 --> 00:17:12,156 Джордж, тормыш ничек? 256 00:17:12,365 --> 00:17:14,951 Мин зарлана алмыйм. Мин эшләсәм, кем тыңлар? 257 00:17:15,201 --> 00:17:17,328 Бу турыда сөйләгез. Сез ... 258 00:17:17,537 --> 00:17:19,789 - Мин сезнең туганыгыз өчен такси алырмын. - Рәхмәт. 259 00:17:26,629 --> 00:17:28,423 Стандарт җаваплылыкны чыгару формалары. 260 00:17:28,631 --> 00:17:31,509 - Бу бик күп формалар. - liabilityаваплылык күп. 261 00:17:31,759 --> 00:17:33,886 Без сезне ауга 65 миллион ел алып кайтабыз 262 00:17:34,095 --> 00:17:36,639 иң зур ерткыч дөнья күргән. 263 00:17:36,848 --> 00:17:39,309 Без беренче һәм моны кешеләр эшли ала. 264 00:17:39,559 --> 00:17:43,438 Без булмаган технологияне кулланабыз хәтта берничә ел элек төш. 265 00:17:43,688 --> 00:17:46,065 Яңа федераль агентлык, вакытлыча көйләү бүлеге, 266 00:17:46,274 --> 00:17:47,817 безнең өчен яратылган. 267 00:17:48,026 --> 00:17:50,987 Бу уен түгел. Яңарту төймәсе юк. 268 00:17:51,195 --> 00:17:52,614 Бүген, бу ауда ... 269 00:17:52,864 --> 00:17:54,240 кемдер үләчәк. 270 00:17:54,449 --> 00:17:55,950 Йырткыч ... яки аучылар. 271 00:17:57,493 --> 00:18:00,163 Урта җир юк. Күрсәтелгән урында бастыру. 272 00:18:03,499 --> 00:18:05,168 Әйткәндәй, депозитлар кире кайтарылмый. 273 00:18:06,920 --> 00:18:09,714 - Әлбәттә, без моны эшләргә тиеш? - 6 ел көтү исемлеге бар. 274 00:18:09,881 --> 00:18:12,383 Кисү өчен икеләтә түләдек юл башына 275 00:18:12,592 --> 00:18:14,218 һәм сез өйгә керергә телисезме? 276 00:18:14,427 --> 00:18:17,305 Сез калган гомерегезне үткәрергә телисез туплар белән BB зурлыгы? 277 00:18:20,975 --> 00:18:21,935 Нәрсә ул! 278 00:18:23,061 --> 00:18:25,104 Алар бик зур, мин аларның кычкыруларын ишетәм. 279 00:18:30,234 --> 00:18:32,904 Башка төн ничек булды сөйкемле Валленбек ханым белән? 280 00:18:33,112 --> 00:18:36,282 - Бу сезнең эшегез түгел. - диде ул яклап. 281 00:18:36,658 --> 00:18:38,910 Белсәгез, мин аны өенә җибәрдем. 282 00:18:39,118 --> 00:18:40,078 Алданмы, соңмы? 283 00:18:40,954 --> 00:18:42,789 Кайвакыт сез чын брат була аласыз. 284 00:18:45,250 --> 00:18:48,711 Джен, мин әтиеңә вәгъдә бирдем мин һәрвакыт синең турында кайгыртыр идем. 285 00:18:48,962 --> 00:18:50,763 - Сез мине лекцияләргә җыенасызмы? -, к, мин ... 286 00:18:50,797 --> 00:18:53,925 Яхшы, чөнки Джеффри һәм мин бары тик ... 287 00:18:54,133 --> 00:18:55,385 Джеффри кем ул? 288 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 - Белмисезме? - No.к. Ул кем? 289 00:18:58,096 --> 00:19:00,556 Сез Джеффри турында сөйләшәсез дип уйладым. 290 00:19:00,723 --> 00:19:02,684 Сез һәм Джеффри төгәл нәрсә эшләдегез? 291 00:19:02,892 --> 00:19:04,727 - Беркем дә. - Әйтегез әле. 292 00:19:04,894 --> 00:19:06,437 Булмый. 293 00:19:10,483 --> 00:19:12,277 Син хәзер нәрсә әйтергә җыенасың? 294 00:19:14,445 --> 00:19:15,405 Белмим. 295 00:19:15,613 --> 00:19:18,574 Мин беләбез нәрсә эшләгәнебез турында ... 296 00:19:18,783 --> 00:19:19,742 Әйе, һәм? 297 00:19:19,951 --> 00:19:20,952 Ләкин бәлки ... 298 00:19:21,661 --> 00:19:22,620 Бәлки нәрсә? 299 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 Белмим. Бу бернәрсә дә түгел. 300 00:19:37,844 --> 00:19:41,472 Деррис, син нәрсә эшлисең шпион булмаганда 301 00:19:41,723 --> 00:19:45,226 безнең өчен хакимият өчен? Сез гаилә алдыгызмы? Хатын? 302 00:19:45,560 --> 00:19:46,978 Башка мөһимме? 303 00:19:47,186 --> 00:19:48,271 Алтын балык? 304 00:19:48,479 --> 00:19:51,065 , К, сез өйдә акылсыз каласыз, шулай бит? 305 00:19:51,524 --> 00:19:55,403 Сезнең башыгызда лампочка, тавык аяклары, камчылар. 306 00:19:55,945 --> 00:19:56,988 Мин моны беләм. 307 00:19:57,238 --> 00:19:58,615 Барысы да, 308 00:20:00,116 --> 00:20:02,702 Бу Миддлтон әфәнде 309 00:20:02,911 --> 00:20:04,787 Эклс әфәнде. 310 00:20:04,996 --> 00:20:07,749 Әфәнделәр, бу сезнең сикерү командасы. 311 00:20:08,333 --> 00:20:11,753 Дженнифер Крас яздырачак сезнең аучының холо-дискы. 312 00:20:11,961 --> 00:20:14,756 Маркус Пейн - сезнең сикерү техникыгыз. 313 00:20:15,214 --> 00:20:18,635 Доктор Лукас барысын да тыя. Бу ... 314 00:20:19,677 --> 00:20:21,971 доктор Травис Райер. 315 00:20:22,138 --> 00:20:23,514 Сез Эклс әфәнде булырга тиеш. 316 00:20:23,723 --> 00:20:25,475 Доктор Райер белән очрашу минем өчен зур дәрәҗә. 317 00:20:25,683 --> 00:20:27,727 Сез моның яртысы хатыным миңа моны эшләргә рөхсәт итте. 318 00:20:27,936 --> 00:20:30,438 - Калган ярты нәрсә? - Аның зур страховка полисы бар. 319 00:20:31,814 --> 00:20:32,774 Миддлтон әфәнде. 320 00:20:33,483 --> 00:20:37,070 Карап торган клиентлар булу рәхәт нәрсә эшләгәннәрен белгән кебек. 321 00:20:37,278 --> 00:20:39,322 Бу сикерү турында минем яхшы хисем бар. 322 00:20:40,156 --> 00:20:41,866 Сез үз тормышыгызда. 323 00:20:42,075 --> 00:20:43,993 Без технологияне үстердек 324 00:20:44,202 --> 00:20:46,287 Бу абсолют кыр. 325 00:20:46,496 --> 00:20:50,208 Чынлыкта, ул безнең өчен эшләнде доктор Соня Рэнд тарафыннан. 326 00:20:50,625 --> 00:20:51,542 Бу дөрес түгелме? 327 00:20:56,214 --> 00:20:59,717 Әфәнделәр, сезнең корал лазер билгеләнгән. 328 00:20:59,926 --> 00:21:03,972 Алар мылтык. Алар туңдырылган сыек азот пуляларын аталар 329 00:21:04,222 --> 00:21:06,891 - 2 минут эчендә тулысынча таркала. - Бер минут көтегез. 330 00:21:07,100 --> 00:21:08,935 Боз белән динозаврны төшерербезме? 331 00:21:17,485 --> 00:21:21,239 Вакыт сикерүнең икенче кагыйдәсе: Бернәрсә дә калдырмагыз. 332 00:21:30,832 --> 00:21:33,334 Башка түгел. Мин трек билгеләрен алам. 333 00:21:33,626 --> 00:21:36,671 Вакыт сикерүнең өченче кагыйдәсе: Бернәрсә дә кире кайтармагыз. 334 00:21:36,921 --> 00:21:39,007 Беренче кагыйдә нәрсә? 335 00:21:39,591 --> 00:21:42,343 Күпме кечкенә булса да, беркайчан да үзгәрмәгез 336 00:21:42,552 --> 00:21:44,804 үткәндә. Беркем дә. 337 00:21:45,054 --> 00:21:48,600 Сез умарта үтерәсез, бәлки чәчәк ул чистартырга җыена иде 338 00:21:48,808 --> 00:21:51,603 һәм аның орлыклары таралмый 339 00:21:51,853 --> 00:21:54,314 һәм бара торган хайван 340 00:21:54,522 --> 00:21:56,441 үсемлекләрне ашап булмый, һәм ул үлә, 341 00:21:56,649 --> 00:21:58,860 һәм ул яңа төр өчен геннар йөртә иде 342 00:21:59,068 --> 00:22:00,820 булмаган хайван 343 00:22:01,029 --> 00:22:04,616 һәм ул эволюция барышын үзгәртә. Бер умарта. 344 00:22:05,199 --> 00:22:08,912 Еракрак, күбрәк катастрофик үзгәрешләр булырга мөмкин. 345 00:22:09,078 --> 00:22:11,080 Шулай итеп, беренче кагыйдә? 346 00:22:11,289 --> 00:22:12,457 Бернәрсә дә үзгәртмә. 347 00:22:13,583 --> 00:22:15,627 Әй. Бакыр шарлар, хәтерлисезме? 348 00:22:34,270 --> 00:22:35,939 Барысы да. 349 00:22:40,360 --> 00:22:43,363 Бу тикшерү. Барысы да мине яхшы ишетәләр? 350 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 - Райер, тикшерегез. - Крас, тикшер. 351 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 - Деррис, тикшер. - Лукас, тикшерегез. 352 00:22:47,617 --> 00:22:48,534 Тикшерегез. 353 00:22:49,827 --> 00:22:51,537 Сез аны ишетә алуыгызны әйтегез. 354 00:22:52,705 --> 00:22:54,499 Ярар, миңа иярегез. 355 00:23:18,481 --> 00:23:19,649 Куллар сезнең ягыгызга. 356 00:23:30,702 --> 00:23:33,371 Әй Алла, бик тыгыз. Мин хәрәкәт итә алмыйм. 357 00:23:33,955 --> 00:23:35,123 Нигә шулай тыгыз? 358 00:23:35,331 --> 00:23:37,625 Без керергә җыенабыз виртуаль кабул итүче. 359 00:23:37,875 --> 00:23:41,421 Сез һаман да кисәкчәләрдә калырга тиеш нур дөрес урынга бәрелмәячәк. 360 00:23:41,629 --> 00:23:43,548 Сез бу атомнарның бетүен телисез 361 00:23:43,756 --> 00:23:46,092 бер урында һәм бер үк кешеләр белән. 362 00:23:58,646 --> 00:24:00,440 Әгәр сез үзегезне борчыйсыз икән, 363 00:24:00,648 --> 00:24:03,318 йөрәк тибешенә тупла, сезне тынычландырыр. 364 00:24:04,652 --> 00:24:07,196 Сез нәрсә эшлисез дә, яктылыкка карама! 365 00:24:07,405 --> 00:24:08,156 Нәрсә? 366 00:24:09,198 --> 00:24:11,409 Шаяртып кына. Бу кызык булырга тиеш. 367 00:24:13,369 --> 00:24:14,746 Әйдә аны алыйк! 368 00:24:58,748 --> 00:25:00,500 - Барысы да әйбәтме? - Әйе, без икебез дә яхшы. 369 00:25:02,210 --> 00:25:03,586 Онытма, бернәрсәгә дә кагылма. 370 00:25:21,688 --> 00:25:24,482 - Эклс әфәнде? - Минем мылтыгым эшләми! 371 00:25:24,649 --> 00:25:26,609 Бу куркынычсызлык үзенчәлеге. Алар ... 372 00:25:26,818 --> 00:25:29,529 - Травис башта атыла. - Нигә тәмуг юк? 373 00:25:29,696 --> 00:25:32,198 Клиентларны сакларга тиеш булмаган әйберләрне ату. 374 00:25:32,740 --> 00:25:35,410 Деррис, моны искә төшермик безнең докладта. 375 00:25:35,618 --> 00:25:37,787 - Зыян юк, бозыклык юк. - Аны кадерләгез. 376 00:25:37,996 --> 00:25:40,582 Мин бик зур дик түгел. Мин сөйләшергә яратам. 377 00:25:40,832 --> 00:25:43,835 Эклс аны бер-бер артлы тотып тора. BP түбә аша, 378 00:25:44,043 --> 00:25:46,254 сулыш алу. Аны карагыз. 379 00:25:46,462 --> 00:25:48,089 Бу хайван зур, шулай бит? 380 00:25:48,339 --> 00:25:50,258 Бу акча өчен булу яхшырак. 381 00:25:51,801 --> 00:25:53,219 Карагыз. 382 00:25:55,847 --> 00:25:56,723 Бу ул, шулай бит? 383 00:25:56,931 --> 00:25:58,808 - Егетләр, исегездә тотыгыз ... - Бу улмы? 384 00:25:59,142 --> 00:26:00,727 ... минем боерыкны көтегез. 385 00:26:02,478 --> 00:26:05,148 Нәрсә була, юлдан чыкма. 386 00:26:09,360 --> 00:26:10,320 Изге ... 387 00:26:10,987 --> 00:26:11,946 Ягымлы, шулай бит? 388 00:26:19,287 --> 00:26:20,204 Тед! 389 00:26:23,917 --> 00:26:25,460 Ярар, зур егет. 390 00:26:25,668 --> 00:26:26,586 Өч адым. 391 00:26:32,383 --> 00:26:34,719 Хәзер башыгызны уңга борыгыз. 392 00:26:37,972 --> 00:26:38,806 Тукта! Әле түгел. 393 00:26:41,893 --> 00:26:42,727 Аны тот. 394 00:26:45,396 --> 00:26:46,356 Тукта! 395 00:26:47,899 --> 00:26:48,900 Хәзер! 396 00:26:50,234 --> 00:26:52,111 Дженни! 397 00:26:56,908 --> 00:26:58,701 Пейн, без монда зур проблема алдык! 398 00:27:01,829 --> 00:27:04,999 Дизайнер кыскартылды! Куркынычсызлык башка мылтыкларда чыгарылмас! 399 00:27:05,208 --> 00:27:07,377 - Аны төзәтегез! - Мөмкин булса да, вакыт кирәк булыр! 400 00:27:07,585 --> 00:27:08,628 Безнең вакытыбыз юк! 401 00:27:09,879 --> 00:27:11,839 Аны кисегез, Мәсих хакына! 402 00:27:12,048 --> 00:27:14,300 Бу тамашаның бер өлеше, шулай бит? 403 00:27:14,884 --> 00:27:16,511 Монда! Сынап кара мине! 404 00:27:16,678 --> 00:27:19,472 Әйдә, тупас, мине ал! 405 00:27:19,764 --> 00:27:21,599 Куаклар артына! 406 00:27:22,809 --> 00:27:24,894 Бу дөрес! Кил, мине ал! 407 00:27:26,396 --> 00:27:29,315 - Куаклар артына! - Без ялгыз бармыйбыз! 408 00:27:29,524 --> 00:27:31,317 Егетләр, йөгерегез! Кит! 409 00:27:31,526 --> 00:27:33,319 Аның артына! 410 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 Монда! Мине ал! 411 00:27:40,201 --> 00:27:42,203 Әйдә! Монда! 412 00:27:48,126 --> 00:27:50,878 - Бук! - Монда, зур егет! 413 00:27:51,087 --> 00:27:52,171 Дженни, юк! 414 00:27:53,131 --> 00:27:54,674 Дженни, төш! 415 00:27:56,467 --> 00:27:57,635 Бар, йо! 416 00:27:59,429 --> 00:28:01,806 Әйдә! Монда. 417 00:28:02,557 --> 00:28:03,516 Минем өчен килегез! 418 00:28:03,766 --> 00:28:04,892 Дженни, бар! 419 00:28:05,643 --> 00:28:07,895 - Пейн, минем мылтыгым! - Мин аңладым! 420 00:28:08,104 --> 00:28:10,857 Монда! Миңа кара! 421 00:28:11,065 --> 00:28:12,191 Хәзер сынап кара! 422 00:28:40,094 --> 00:28:43,181 Сез беркайчан да булмагыз тагын шундый трюкны тарт! 423 00:28:43,389 --> 00:28:46,643 Кем дә булса байны саклап калу өчен үлсә, майлы ишәк, бу мин булырмын. Аңладыгызмы? 424 00:28:48,561 --> 00:28:49,441 Клиентлар кайда? 425 00:28:52,106 --> 00:28:53,191 Әйдә барыйк. 426 00:28:54,192 --> 00:28:55,276 Берәрсе рәнҗетәме? 427 00:28:55,485 --> 00:28:56,527 Алар яхшы. 428 00:28:59,405 --> 00:29:00,490 Сез аның үлгәненә ышанасызмы? 429 00:29:00,740 --> 00:29:04,410 - Сез аның импульсын тикшерергә телисезме, Тед? - Ул тиеш булган урынга егылды. 430 00:29:05,036 --> 00:29:06,496 Сез бәхетле булдыгыз. 431 00:29:06,746 --> 00:29:09,040 Берәрсе протоколны боздымы? 432 00:29:09,582 --> 00:29:10,959 Аннары без чиста. 433 00:29:11,167 --> 00:29:13,044 - Травис, вулкан. - Без бару яхшырак. 434 00:29:13,503 --> 00:29:14,420 Миңа иярегез. 435 00:29:35,984 --> 00:29:39,612 Мин сезне судка биргәч, Мин бу кушылмага ия булырга җыенам! 436 00:29:39,862 --> 00:29:41,656 Бу сезнең хокукыгыз, Миддлтон әфәнде. 437 00:29:42,198 --> 00:29:43,950 Мин аңлыйм, сез үпкәлисез. 438 00:29:44,158 --> 00:29:46,160 Ләкин якын хисләрегезгә игътибар итмәгез. 439 00:29:46,369 --> 00:29:48,705 Бүген нәрсәгә ирештегез. 440 00:29:48,913 --> 00:29:50,999 Мин ашарга диярлек ирештем! 441 00:29:51,207 --> 00:29:52,584 Сез түгел идегез. 442 00:29:52,834 --> 00:29:55,336 Бик күп клиентлар вакыт белән артка сикерделәр 443 00:29:55,545 --> 00:29:58,673 аллосавр белән очрашты һәм өенә кайтты 444 00:29:58,923 --> 00:30:02,010 үлемне алдаулары белән горурланалар. Realityәм чынлыкта алар бернәрсә дә алдамадылар. 445 00:30:02,218 --> 00:30:05,179 Бу җентекле, кыйммәт, оригиналь, һәм фантазия. 446 00:30:05,388 --> 00:30:06,472 Ул контрольдә тотылды. 447 00:30:06,681 --> 00:30:09,183 Нәтиҗәсе беркайчан да шикләнми. Бер мизгелгә дә түгел. 448 00:30:09,392 --> 00:30:10,476 Сез икегез. 449 00:30:10,685 --> 00:30:14,063 Сезгә шартлар салынды, зур батырлык мизгелләре кебек. 450 00:30:15,648 --> 00:30:18,026 Әгәр теләсәгез, мине судка бирегез, ләкин Мәсих хакына, 451 00:30:18,276 --> 00:30:20,445 карагыз бүген икегез. 452 00:30:21,321 --> 00:30:24,032 Сез чынлап та үлем белән очраштыгыз! Барлык контроль сүндерелгән 453 00:30:24,282 --> 00:30:25,700 һәм сез исән калдыгыз! 454 00:30:26,492 --> 00:30:28,870 Син иңгә-иң тордың, Коламбус ... 455 00:30:29,078 --> 00:30:30,413 Гайсә. 456 00:30:31,080 --> 00:30:33,917 ... Американы ачу, Армстронг айда йөри, 457 00:30:34,417 --> 00:30:36,961 Брубейкер Марска төшә! 458 00:30:40,340 --> 00:30:42,675 Сез чын пионерлар! 459 00:30:44,344 --> 00:30:45,470 Әфәнделәр, 460 00:30:47,305 --> 00:30:48,348 Мин сезгә сәлам. 461 00:31:06,032 --> 00:31:09,202 Ант итәм, бу егет сата ала сукыр кешегә сәнгать дәресләре. 462 00:31:09,744 --> 00:31:10,995 Нәрсә булды? 463 00:31:12,622 --> 00:31:14,666 Дым зыян. Саклау 464 00:31:14,874 --> 00:31:16,751 азот пуляларының ватылган тартмасыннан. 465 00:31:16,918 --> 00:31:18,670 Мин мылтыкны сикергәнче сынап карадым, 466 00:31:18,878 --> 00:31:20,672 ләкин кыска вакыттан соң булды. 467 00:31:20,880 --> 00:31:23,883 Без бөтен процедураны үзгәртергә тиеш. Бу кабат була алмый. 468 00:31:24,050 --> 00:31:26,552 Бу авария булды, беләсезме? 469 00:31:27,679 --> 00:31:29,889 Бездә аварияләр була алмый. 470 00:31:30,640 --> 00:31:33,017 Колледжда физика белгече булганда, 471 00:31:33,184 --> 00:31:37,313 дип аталган нәрсәне өйрәндек Гейзенберг билгесезлек принцибы. 472 00:31:37,939 --> 00:31:40,066 Мондый әйбернең юклыгын исбатлый 473 00:31:40,275 --> 00:31:42,819 толерантлык. Ул юк. 474 00:31:43,027 --> 00:31:46,823 Сез нигездә була алмыйсыз йөз процент нәрсәгә ышана. 475 00:31:47,031 --> 00:31:49,701 Күпме генә тырышсаң да, аварияләр ... 476 00:31:49,951 --> 00:31:51,119 ... була. 477 00:31:52,328 --> 00:31:54,289 Бездә аварияләр була алмый. 478 00:32:07,010 --> 00:32:09,846 Хәерле кич, доктор Райер. Бу һава торышы турында нәрсә әйтеп була? 479 00:32:10,054 --> 00:32:12,640 Минемчә алар Indianинд җәйсе дип атыйлар. 480 00:32:12,890 --> 00:32:15,143 Ноябрь аенда 70 градус! 481 00:32:15,727 --> 00:32:17,895 Бу бүтән, әлбәттә. 482 00:32:33,578 --> 00:32:37,457 нигезсез эссе һава торышы дәвам итә бүген 80-нче еллардагы югары күрсәткечләр белән. 483 00:32:37,707 --> 00:32:39,500 Күкләр ачык булачак 484 00:32:39,751 --> 00:32:42,170 һәм дым 90 процент тирәсе калачак. 485 00:32:42,378 --> 00:32:45,506 Меңләгән балык үзләре белән яраланды төнлә Мичиган күле ярында. 486 00:32:45,715 --> 00:32:49,260 Университет галимнәре Чикаго тикшерә. 487 00:32:49,469 --> 00:32:52,347 Алар аңлатырга бик аз нәрсәгә китергән. 488 00:32:52,555 --> 00:32:55,391 Пляж мөмкинлеге бирә үзешчән балыкчылар өчен, 489 00:32:55,600 --> 00:32:58,186 ләкин сәбәп ачыкланганчы көтегез 490 00:32:58,394 --> 00:33:00,605 тотуыгызны ашаганчы. 491 00:33:00,813 --> 00:33:03,399 Суицид балык. Бу яңасы. 492 00:33:03,608 --> 00:33:04,648 Сәламәтлек саклау бүлеге әйтә 493 00:33:04,817 --> 00:33:07,153 UV саны бик югары, 494 00:33:07,362 --> 00:33:09,489 шулай итеп сеңдерергә теләсәгез 495 00:33:09,697 --> 00:33:12,242 ноябрьдә бу искиткеч җылы кояш, 496 00:33:12,533 --> 00:33:13,910 сез үзегезне яклар идегез. 497 00:33:14,077 --> 00:33:17,121 45 яки көчлерәк SPF тәкъдим ителә. 498 00:33:27,715 --> 00:33:28,675 Монда нәрсә булды? 499 00:33:28,883 --> 00:33:30,051 Карагыз. 500 00:33:30,260 --> 00:33:32,720 Бу стенаның ким дигәндә өч фут калынлыгы. 501 00:33:33,137 --> 00:33:35,139 Бу үсемлек чыннан да теләгән булырга тиеш, шулай бит? 502 00:33:45,608 --> 00:33:46,567 Гафу итегез. 503 00:33:46,776 --> 00:33:48,361 Нәрсә? Син мине арык-чумганны күрдең. 504 00:33:48,820 --> 00:33:49,862 Сез сигез яшь идегез. 505 00:33:50,113 --> 00:33:51,114 Overиңегез. 506 00:33:52,824 --> 00:33:55,034 Кайчан син шундый брат булдың? 507 00:33:56,244 --> 00:33:57,829 Сез бүген моңа әзерме? 508 00:33:58,079 --> 00:34:00,707 Аларның нәрсә сөйләгәннәрен сез беләсез аттан төшү турында? 509 00:34:00,873 --> 00:34:01,874 Такси алыгыз? 510 00:34:02,083 --> 00:34:03,501 Кире кайтыгыз. 511 00:34:03,710 --> 00:34:07,297 Әгәр дә атыгыз авыр булса 12,000 фунт һәм сезне ашарга тырыша? 512 00:34:09,299 --> 00:34:11,342 Барысы да, һәркем! 513 00:34:11,551 --> 00:34:15,555 Зонг әфәнде, Чанг әфәнде, тормышыгызда йөрергә әзерләнегез! 514 00:34:15,763 --> 00:34:19,601 Травис! Әйтергә теләмисезме яктылык турында нәрсәдер? 515 00:34:20,810 --> 00:34:24,188 Әфәнделәр, зинһар, утларга карамагыз. 516 00:34:26,482 --> 00:34:27,817 Нәрсә генә булмасын. 517 00:34:28,401 --> 00:34:30,737 Ярар. Әйдә моны эшлик. 518 00:34:56,095 --> 00:34:57,597 Сез моны сизәсезме? 519 00:34:57,805 --> 00:34:59,223 Нәрсәдер туктады. 520 00:35:00,725 --> 00:35:02,185 Башка нәрсә. 521 00:35:08,066 --> 00:35:10,485 Травис! Кара! 522 00:35:19,035 --> 00:35:20,119 Әй, Аллам. 523 00:35:20,328 --> 00:35:21,287 Нәрсә ул шау-шу? 524 00:35:21,496 --> 00:35:23,331 Порталга кире кайтыгыз! Хәзер! 525 00:35:23,539 --> 00:35:25,792 Барысы да кире кайта! Күчерегез! 526 00:35:26,751 --> 00:35:28,878 Аларны хәзер порталга кире кайтарыгыз! 527 00:35:29,087 --> 00:35:30,588 Әйдә, әйдә! Тизрәк! 528 00:35:30,838 --> 00:35:32,382 Күчерегез! Кайт! 529 00:35:32,548 --> 00:35:33,883 Дженни, ташла! 530 00:35:34,092 --> 00:35:36,803 Pathл кире кайткач, егылыр! Groundирдә! 531 00:35:38,596 --> 00:35:40,306 Аларны хәзер порталга кире кайтарыгыз! 532 00:35:41,140 --> 00:35:43,351 Әйдә, Дженни! Әйдә! 533 00:35:44,185 --> 00:35:45,310 Мин әйттем, барыйк! 534 00:35:45,311 --> 00:35:47,397 Мин моны эшли алам! Тынычлан! 535 00:35:49,482 --> 00:35:50,400 Алга таба да хәрәкәт итегез! 536 00:35:52,193 --> 00:35:52,902 Йөгер! 537 00:35:53,861 --> 00:35:54,821 Дженни, йөгер! 538 00:36:07,083 --> 00:36:09,877 Лукас! Анда нәрсә булган? 539 00:36:10,086 --> 00:36:12,255 TAMI аның керү ноктасын сагынды биш минутка! 540 00:36:12,505 --> 00:36:14,841 - Соңга калдык! - Барысы да яхшы булуына инаныгыз. 541 00:36:15,049 --> 00:36:17,468 TAMI беркайчан да сүнмәгән элек миллисекунд белән. 542 00:36:17,719 --> 00:36:20,054 Тами, нигә син киттең Сезнең исәпләүләрдә? 543 00:36:20,263 --> 00:36:21,931 Зинһар, конкрет булыгыз, доктор Райер. 544 00:36:22,140 --> 00:36:25,435 Соңгы сикерүебездә сез сагындыгыз безнең керү ноктасы биш минутка. 545 00:36:25,643 --> 00:36:27,937 - Нигә? - Мин ялгышам дип куркам, Доктор. 546 00:36:28,146 --> 00:36:31,983 Минем исәпләүләр төгәл иде. Сез дөрес координаталарга җибәрелдегез. 547 00:36:32,191 --> 00:36:33,359 Без сөйләшергә тиеш. 548 00:36:41,284 --> 00:36:43,494 Без әле адым гына авырлыклар дөньясына. 549 00:36:43,703 --> 00:36:46,164 Ул биш минутка китте, 65 миллион елдан. 550 00:36:46,372 --> 00:36:48,333 Бу кечкенә. Без аны төзәтә алабыз. 551 00:36:48,541 --> 00:36:50,043 Мин отчет бирергә тиеш идем. 552 00:36:50,293 --> 00:36:52,253 Джиз, Балчык, моны эшләргә кирәк түгел иде. 553 00:36:52,462 --> 00:36:54,255 Минем альтернатива юк иде. 554 00:36:54,631 --> 00:36:56,674 Әлбәттә, сезнең альтернатива бар иде. 555 00:36:56,883 --> 00:36:59,761 Сез зур уйлар идегез кечкенә урынына, барысы да 556 00:36:59,969 --> 00:37:02,889 сезнең борчак-миегез сәләтле шартлаганчы. 557 00:37:03,097 --> 00:37:05,642 Хәзер син мине кайгыга саласың булдыра алганы өчен. 558 00:37:05,850 --> 00:37:08,394 Тарих класс көрәше түгел, бу күренеш көрәше. 559 00:37:08,645 --> 00:37:11,606 Бу минем кебек кешеләр азат булырга тырышалар сезнең кебек тар карашлы приклардан. 560 00:37:11,814 --> 00:37:14,442 Бездән башка бернәрсә дә хәрәкәт итми, без Алла двигателе. 561 00:37:14,692 --> 00:37:17,987 - Бу хәзер минем кулымнан. - Тәмуг кебек. 562 00:37:18,196 --> 00:37:21,574 Сез беләсез, кагыйдәләр бу очрашу яздырылырга тиеш. 563 00:37:21,824 --> 00:37:22,784 Әлбәттә. 564 00:37:24,702 --> 00:37:27,288 Вакытлыча көйләү бүлеге 565 00:37:27,497 --> 00:37:29,457 бу объектның ябык булуын игълан итә. 566 00:37:34,170 --> 00:37:35,129 Тами ... 567 00:37:35,338 --> 00:37:36,297 керү рөхсәт ителмәгән. 568 00:37:37,715 --> 00:37:39,467 Алар вакытны әрәм итмиләр. 569 00:38:01,531 --> 00:38:03,533 Сез миннән моны сорый алмыйсыз. 570 00:38:03,741 --> 00:38:06,035 Мин сездән бернәрсә дә эшләвегезне сорамыйм! 571 00:38:06,244 --> 00:38:10,164 Мин сезгә искә төшерәм безнең хәлнең потенциаль нечкәлеге. 572 00:38:10,373 --> 00:38:11,174 Нәрсә эшләнде. 573 00:38:11,374 --> 00:38:13,751 Минем чикләрем дә бар. Мин булдыра алмыйм. 574 00:38:17,255 --> 00:38:20,341 Без моны калдыра алмыйбыз кайбер дәүләт органнарына 575 00:38:20,508 --> 00:38:22,260 аңларга. 576 00:38:22,468 --> 00:38:24,345 Нигә алай түгел? Бу аларның эше. 577 00:38:24,554 --> 00:38:25,638 Алар бюрократлар. 578 00:38:25,888 --> 00:38:28,808 Әгәр алар тәрәзәдән егылсалар, булыр иде җиргә бәрер өчен бер атна алыгыз. 579 00:38:28,850 --> 00:38:31,060 Сезнең берәр фикерегез бармы? күпме вакыт алыр иде 580 00:38:31,269 --> 00:38:33,271 моны чистартырга? 581 00:38:33,479 --> 00:38:36,316 Аларда TAMI берничә ай ябылачак. Мин банкрот булырмын. 582 00:38:36,524 --> 00:38:38,765 Бүген нәрсә булды соңгы сикерүебезгә тоташырга тиеш. 583 00:38:38,818 --> 00:38:41,529 - Без нәрсәдер үзгәрткән булырга тиеш. - Сез моны гына ясадыгыз. 584 00:38:41,738 --> 00:38:43,573 Анда нәрсәдер булды. Мин моны беләм. 585 00:38:43,781 --> 00:38:46,576 Чыннан да? Беләсеңме? Сез андый нәрсәне белмисез! 586 00:38:46,784 --> 00:38:49,746 Мин сезгә нәрсә әйтермен, белгән кеше бар. 587 00:39:31,371 --> 00:39:32,622 Яхшы, кеше? 588 00:40:06,864 --> 00:40:08,491 Без арендаторлар советын тәкъдим итәбез. 589 00:40:08,741 --> 00:40:11,119 Бездә йөзем агачы үсә безнең тәрәзәләргә, залларга, 590 00:40:11,327 --> 00:40:13,162 берсе лифтны сындырды! 591 00:40:13,496 --> 00:40:15,582 Бу ишекне берьюлы ач! 592 00:40:15,790 --> 00:40:16,541 Доктор Рэнд! 593 00:40:16,749 --> 00:40:19,168 Бу йөкләнгән! Хәзер кире кайт! 594 00:40:19,377 --> 00:40:20,461 Ул акылдан язган! 595 00:40:20,670 --> 00:40:22,046 Син акылсыз! 596 00:40:29,971 --> 00:40:31,639 Доктор Рэнд, миңа кирәк ... 597 00:40:39,314 --> 00:40:41,649 Гафу итегез. Сез моны кая китерәсез? 598 00:40:42,150 --> 00:40:44,027 Рэнд. 7-Е. 599 00:40:47,238 --> 00:40:49,490 Мин сезгә әйттем, мин җаваплы түгел. 600 00:40:49,699 --> 00:40:51,419 Тышка кара, ул анда да була. 601 00:40:51,576 --> 00:40:54,037 Сездә булганда миегезне кулланыгыз. 602 00:40:54,704 --> 00:40:55,997 Ашлама. 603 00:41:00,043 --> 00:41:01,794 Ханым, бу бик авыр. 604 00:41:05,673 --> 00:41:06,633 Ишекне яб. 605 00:41:17,435 --> 00:41:19,437 Аны рододендрон белән куегыз. 606 00:41:21,648 --> 00:41:23,733 Ак чәчәкләр. 607 00:41:25,652 --> 00:41:26,903 Аннары бар. 608 00:41:30,406 --> 00:41:32,283 Мин синең тавышыңны таныдым дип уйладым. 609 00:41:32,492 --> 00:41:36,246 Сез TAMI кебек яңгырыйсыз. Шулай да, ул бераз матуррак. 610 00:41:36,496 --> 00:41:39,457 Бу эш эшләми. Бу антик. 611 00:41:40,959 --> 00:41:42,460 Мин сине көттем. 612 00:41:42,669 --> 00:41:44,669 Мин эшләдек дип куркам. Сез безне нәрсә турында кисәттегез. 613 00:41:44,712 --> 00:41:46,297 - Мин моны белә идем. - Нәрсә әйтәсең килә? 614 00:41:46,547 --> 00:41:49,550 - Мин бераз читтә күренмимме? - Соңгы тапкыр булган кебек. 615 00:41:50,510 --> 00:41:51,761 Күпме кире? 616 00:41:51,970 --> 00:41:53,012 Борай. 617 00:41:53,221 --> 00:41:54,931 Гайсә. Сез нәрсә үзгәрттегез? 618 00:41:55,139 --> 00:41:57,934 Без белмибез. Без әйтә алганча, беркем дә юлдан чыкмады. 619 00:41:58,142 --> 00:41:59,519 Хайван үтерү зонасына егылды. 620 00:42:00,937 --> 00:42:03,314 Котлау зонасы, юл. Котлау зонасы, юл. 621 00:42:03,481 --> 00:42:05,024 Син бик сукыр. 622 00:42:05,233 --> 00:42:07,110 24 сәгать, шулай бит? Кайткач. 623 00:42:08,486 --> 00:42:09,529 Әйе, төгәл диярлек. 624 00:42:09,737 --> 00:42:10,780 - Нигә? - Карагыз. 625 00:42:26,129 --> 00:42:27,589 Улы-карчык. 626 00:42:42,645 --> 00:42:44,772 - Бу син идең. - Нәрсә ул? 627 00:42:44,981 --> 00:42:48,276 Вакыт дулкыны. Сезнең система пуля үткәрми. 628 00:43:00,204 --> 00:43:01,164 Гайсә. 629 00:43:05,001 --> 00:43:07,003 Әйдә барыйк. Күчегез! 630 00:43:28,650 --> 00:43:32,070 - Бу торба нәрсә өчен? - Кислород конденсаторлары өчен су. 631 00:43:40,161 --> 00:43:41,704 Анда! 632 00:43:45,833 --> 00:43:46,960 Кислород! 633 00:43:47,877 --> 00:43:48,753 Әйдә! 634 00:44:05,979 --> 00:44:07,397 Яхшы? 635 00:44:14,988 --> 00:44:16,406 Карагыз! 636 00:44:18,908 --> 00:44:22,620 Бу агач монда беркайчан да булмаган. Бу искиткеч. 637 00:44:23,413 --> 00:44:25,039 Ярар. 638 00:44:41,264 --> 00:44:44,183 Тәрәзә безнең иң яхшы уен. 639 00:44:50,106 --> 00:44:53,693 Гайсә. Нигә бу әлегә кадәр булмаган? Нигә соңга калырга? 640 00:44:53,943 --> 00:44:57,030 Somethingткәндә берәр нәрсәне үзгәртсәң, киләчәк берьюлы тәэсир итми. 641 00:44:57,238 --> 00:45:00,700 Esзгәрешләр килеп чыга, буага таш ыргыту кебек. 642 00:45:00,950 --> 00:45:02,869 Димәк, болар күбрәк булыр. 643 00:45:03,119 --> 00:45:05,496 Theyәм алар зурайячаклар. 644 00:45:05,705 --> 00:45:09,834 Эволюциядәге барлык үзгәрешләр Сез тәэсир иткән дулкыннар киләчәк. 645 00:45:10,001 --> 00:45:12,754 Ул климаттан башланачак, аннары үсемлекләр, 646 00:45:12,921 --> 00:45:14,631 тормышның беренче күренеше. 647 00:45:14,839 --> 00:45:17,425 Аннары катлаулырак организмнар килә. 648 00:45:18,968 --> 00:45:22,096 - Соңгы дулкында нәрсә булыр? - Бу без булачак. 649 00:45:22,347 --> 00:45:23,306 Саубуллашабыз. 650 00:45:23,556 --> 00:45:26,517 Соңгы дулкын үзгәрә үсеш өчен соңгы төрләр, 651 00:45:26,726 --> 00:45:29,562 Homo sapiens. Алла безнең нәрсә булачагыбызны белә. 652 00:45:29,771 --> 00:45:31,940 Безнең күзләр юк, без диңгез җан ияләре булырга мөмкин. 653 00:45:32,148 --> 00:45:35,944 Без бөтенләй юк булырга мөмкин. Бездә юк аннан алда бик күп дулкыннар. 654 00:45:36,319 --> 00:45:38,404 Эшләгәннәребезне төзәтә алабызмы? 655 00:45:38,655 --> 00:45:41,324 Белмим. Бәлки. 656 00:45:51,084 --> 00:45:53,169 Башка сикерергә рөхсәт итә алмыйм. 657 00:45:53,711 --> 00:45:55,171 Мин бейджны югалтачакмын. 658 00:45:55,838 --> 00:45:59,300 Әгәр без моны төзәтмәсәк, сездә булмас күкрәк, күкрәк билгесе. 659 00:45:59,509 --> 00:46:02,470 Игътибарлы, сез теләмисез кешеләрнең исемнәрен атый башлау. 660 00:46:02,679 --> 00:46:06,057 - Бу иң җиңел юл, ди ул. -, к, мин бердәнбер юл дип әйттем. 661 00:46:06,307 --> 00:46:07,350 Мин шулай ук ​​булышырмын дидем. 662 00:46:07,558 --> 00:46:09,602 Булырмын дип әйтмәдем сезнең белән бер бүлмәдә. 663 00:46:09,811 --> 00:46:11,479 Тукта. Мин кире кайтам 664 00:46:11,688 --> 00:46:14,148 алдан оригиналь аучылык кичәсе килә, 665 00:46:14,399 --> 00:46:17,694 адым ясаганда алар белән очраш порталдан чыгып, аларны кире борыгыз. 666 00:46:17,902 --> 00:46:20,113 Начар булган нәрсә беркайчан да булмый. 667 00:46:20,321 --> 00:46:21,906 Эшләр гадәти хәлгә кайта. 668 00:46:22,115 --> 00:46:25,034 - Аның эшләвенә без ничек ышана алабыз? - Без аның эшләвенә ышана алмыйбыз, 669 00:46:25,243 --> 00:46:28,121 ләкин без ышана алабыз бернәрсә дә эшләмәячәк. 670 00:46:34,586 --> 00:46:36,254 No.к. Гафу итегез. 671 00:46:39,173 --> 00:46:41,134 Бөтен вакыт кире борылды 672 00:46:41,342 --> 00:46:43,678 һәм сез йөгерәсез теш щеткасы белән, 673 00:46:43,928 --> 00:46:45,346 пенсиягез турында борчылу. 674 00:46:45,555 --> 00:46:48,558 Бездә генә түгел безнең кулда программа проблемасы. 675 00:46:48,725 --> 00:46:50,560 Без моны төзәтергә тиеш 676 00:46:50,727 --> 00:46:54,063 ... һәм без ышанырга тиеш бу турыда беркем дә белми. 677 00:46:55,773 --> 00:46:57,942 Әгәр мин төшсәм, мин берүзем дә төшмим. 678 00:47:05,283 --> 00:47:07,368 Сез компенсацияли аласызмы TAMI хата марҗасы өчен 679 00:47:07,577 --> 00:47:09,370 ул кая барырга тиеш? 680 00:47:09,579 --> 00:47:11,414 Мин аны төзедем. 681 00:47:17,962 --> 00:47:19,255 Бу ничек? 682 00:47:21,507 --> 00:47:25,136 Мин һәр мизгелне телим Бу сикерү язылган, аңлыйсызмы? 683 00:48:27,865 --> 00:48:31,077 Тагын бер вакыт дулкыны килә! Тукта! 684 00:48:51,014 --> 00:48:52,515 Барысы да әйбәтме? 685 00:48:55,226 --> 00:48:56,978 Лукас, һәркемнең яхшы булуына инаныгыз. 686 00:48:57,854 --> 00:48:58,855 Миңа кулыңны бир. 687 00:49:00,732 --> 00:49:03,526 Резерв генератор эшләвен карыйк. 688 00:49:50,949 --> 00:49:53,284 Көч бөтен шәһәрдә. 689 00:49:53,534 --> 00:49:56,162 Көч, мөгаен, бөтен дөньяда. 690 00:49:57,288 --> 00:49:58,539 Нигә мин кире кайта алмадым? 691 00:49:58,706 --> 00:50:01,125 Сез булдыра алмадыгыз вакыт дулкыны аша сикерергә. 692 00:50:03,086 --> 00:50:05,964 Онытма, мин аңлаттым буадагы ярык кебек. 693 00:50:06,422 --> 00:50:08,258 Без боҗраларны өзә алмыйбыз. 694 00:50:08,508 --> 00:50:12,178 Без алда тыгылган кебек булган үзгәрешләр турында. 695 00:50:12,387 --> 00:50:14,555 Без нәрсә эшлибез? Гайсә Мәсих, без нәрсә эшлибез? 696 00:50:14,764 --> 00:50:16,266 Миңа эшләргә рөхсәт итегез. 697 00:50:16,474 --> 00:50:18,017 Бу паника өчен вакыт түгел. 698 00:50:18,226 --> 00:50:20,645 Чынлыкта, паника вакытлары барган саен, Бу шунда. 699 00:50:20,853 --> 00:50:24,440 Безгә нәрсә эшләргә кирәк сикерү һәм нәрсә үзгәргәнен белү. 700 00:50:49,507 --> 00:50:52,302 Бу бернәрсә дә түгел иде. Мин шунда басып тордым. 701 00:50:52,510 --> 00:50:54,387 Бу куркынычсызлык үзенчәлеге. 702 00:50:54,596 --> 00:50:57,557 Алар барысы да Травис мылтыгына бәйләнгән, ул башта атканчы янмый. 703 00:50:57,765 --> 00:50:58,683 Нигә тәмуг юк? 704 00:50:58,891 --> 00:51:01,561 Клиентларны атудан саклар өчен булырга тиеш булмаган әйберләр. 705 00:51:02,854 --> 00:51:05,440 Деррис, ничек без моны үз докладында искә алмыйбыз? 706 00:51:05,648 --> 00:51:07,025 Зыян юк, бозык. 707 00:51:07,233 --> 00:51:08,651 Аны кадерләгез. 708 00:51:09,068 --> 00:51:10,028 Алга бар. 709 00:51:12,614 --> 00:51:13,656 Әйдә моны карыйк. 710 00:51:14,324 --> 00:51:16,284 Монда! Мине сынап кара! 711 00:51:17,577 --> 00:51:19,162 Моннан чык! 712 00:51:19,871 --> 00:51:21,831 куаклар артына! 713 00:51:22,040 --> 00:51:23,833 Без берүзебез бармыйбыз! 714 00:51:26,461 --> 00:51:28,421 куаклар артына! Монда! 715 00:51:28,630 --> 00:51:30,214 Без аларга туры юлдан бара алабызмы? 716 00:51:30,423 --> 00:51:33,200 Алар минем магнитофоннан читтә торгач, аларны күрергә мөмкинлек юк. 717 00:51:33,251 --> 00:51:34,944 Theтерүдән соң тизләнегез. 718 00:51:41,434 --> 00:51:43,311 Травис, вулкан! 719 00:51:43,519 --> 00:51:44,604 Без бару яхшырак. 720 00:51:44,812 --> 00:51:45,939 Миңа иярегез. 721 00:51:48,900 --> 00:51:50,568 Берәрсе нәрсә күрә? 722 00:51:50,777 --> 00:51:53,655 Кечкенә нәрсә бу безнең беребездән төшкәндер? 723 00:52:03,790 --> 00:52:04,707 Беркем дә. 724 00:52:16,970 --> 00:52:19,847 Малайлар һәм кызлар, мин нәрсәдер таптым дип уйлыйм. 725 00:52:20,056 --> 00:52:22,183 Сез моңа ышанмыйсыз, 726 00:52:22,392 --> 00:52:24,435 ләкин, физик бүрәнә буенча, 727 00:52:24,644 --> 00:52:27,647 кайткач үлчәдек Без киткәнгә караганда 1,3 грамм күбрәк. 728 00:52:28,481 --> 00:52:29,857 Бу нәрсәне аңлата? 729 00:52:30,400 --> 00:52:32,569 Димәк, без нәрсәдер алып кайттык. 730 00:52:32,777 --> 00:52:35,697 , К, бу мөмкин түгел. Био-фильтр бар. 731 00:52:35,905 --> 00:52:39,158 Бер органик матдә дә уза алмый ... 732 00:52:39,867 --> 00:52:42,787 Безгә беркайчан да кирәк түгел иде. Без һәрвакыт шулай сак булдык. 733 00:52:44,956 --> 00:52:45,999 Сез аны сүндердегезме? 734 00:52:47,125 --> 00:52:48,710 Сез био-фильтрны сүндердегезме? 735 00:52:49,419 --> 00:52:53,131 Бу бик күп энергия таләп итә. Бу байлык таләп итә һәм безгә беркайчан да кирәк түгел иде. 736 00:52:53,381 --> 00:52:55,300 Аллам. Сез акылсызмы? 737 00:52:56,509 --> 00:52:58,094 Бу турыда беләсезме? 738 00:52:58,303 --> 00:53:00,096 Әлбәттә. 739 00:53:06,019 --> 00:53:07,896 Нигә бу мине гаҗәпләндерми? 740 00:53:09,731 --> 00:53:12,692 Сез алып кайтканны ачыкларга тиеш. 741 00:53:17,447 --> 00:53:18,990 Сез үттегезме? 742 00:53:19,198 --> 00:53:23,244 Линия мәшгуль. Бу аның бер паласы белән Форрест булачак. 743 00:53:24,662 --> 00:53:28,166 Дона торачак, аның бөтен ишегалды дренаж төбендә эшли. 744 00:53:28,625 --> 00:53:29,706 Сез аны бер минутка сатып аласызмы? 745 00:53:29,834 --> 00:53:30,960 Зур күк 746 00:53:31,210 --> 00:53:34,255 био-фильтрны бер тапкыр тикшермиме? 747 00:53:34,464 --> 00:53:36,507 Бернәрсә дә гаҗәпләнми. 748 00:53:36,674 --> 00:53:38,714 "Ике ел һәм мин чыгам." Ул миңа әйтте. 749 00:53:38,885 --> 00:53:42,597 Мин аңардан бераз кагылдым ничек ул дәүләт хезмәт хакы белән пенсиягә чыгачак. 750 00:53:42,805 --> 00:53:44,557 Хаттон аны түләде дип уйлыйсызмы? 751 00:53:44,766 --> 00:53:48,811 Бу бәя булыр иде ... бөтен акча ул фильтрны эшләгәндә саклады. 752 00:53:50,396 --> 00:53:53,191 Чиста. Бу соңгысы. 753 00:53:54,150 --> 00:53:56,611 Бу киемдә булырга тиеш клиентларның берсендә. 754 00:53:56,819 --> 00:54:00,365 Кемдер куркуга төшкән булырга тиеш һәм юлдан китте. 755 00:54:00,615 --> 00:54:01,574 Терле егет. 756 00:54:01,783 --> 00:54:02,617 Эклс. 757 00:54:04,327 --> 00:54:05,286 Эклс. 758 00:54:05,495 --> 00:54:09,457 Сезне кире кайтару идеясы бар. Бу беркайчан да сыналмаган, ләкин эшләргә мөмкин. 759 00:54:09,666 --> 00:54:13,294 Без боҗраларны өзә алмыйбыз, ләкин мин курт чокырын ача белергә тиеш 760 00:54:13,503 --> 00:54:15,463 тауларның икенче ягында. 761 00:54:15,672 --> 00:54:19,050 65 миллион ел урынына, сез 65 миллионга кире кайтасыз. 762 00:54:19,259 --> 00:54:22,845 - Бу боҗраларга сикергән кебек булыр. - Алайса нәрсә? Травис аларны көтә? 763 00:54:23,096 --> 00:54:24,872 Монда, үзгәреш әле булмаган, 764 00:54:24,881 --> 00:54:26,867 вакыт дулкыннары юк. 765 00:54:27,517 --> 00:54:29,917 Мин сезне атарга тиеш максатлы зонага алга. 766 00:54:30,019 --> 00:54:33,398 - Сез "тиеш"? Сез ышанмыйсызмы? - Мин шикләнмим. 767 00:54:33,648 --> 00:54:36,568 Ләкин кичәне туктатмагыз кире кайтарырга. 768 00:54:36,734 --> 00:54:37,986 Нигә алай түгел? 769 00:54:38,194 --> 00:54:40,114 Слайд эффекты бөтен көчеңне кулланачак. 770 00:54:40,321 --> 00:54:42,824 Сезнең тәрәзә кечкенә булыр һәм бик тотрыксыз. 771 00:54:43,032 --> 00:54:45,977 Сезнең нәрсә аңлатырга вакытыгыз калмас ышандырасың, эшлисең. 772 00:54:45,985 --> 00:54:47,025 Минем күпме вакытым булыр? 773 00:54:47,111 --> 00:54:49,923 Мин төгәл әйтә алмыйм. 15, 20 секунд. 774 00:54:50,373 --> 00:54:51,791 Сез берәр нәрсә әйтә аласызмы? 775 00:54:52,000 --> 00:54:54,377 Әйе, мин төгәл әйтә алам Мин бернәрсә дә әйтә алмыйм. 776 00:54:54,627 --> 00:54:58,298 Әйдәгез, нәрсә эшләгәнебезне ачыклыйк булдырмаска, чөнки сезнең вакытыгыз булмас. 777 00:54:58,506 --> 00:54:59,882 Эклс әфәнде белән сөйләшү яхшырак. 778 00:55:00,675 --> 00:55:02,594 Бу шәхсән булырга тиеш. 779 00:55:03,344 --> 00:55:04,470 Беркем дә. 780 00:55:05,179 --> 00:55:06,180 Deadле. 781 00:55:13,062 --> 00:55:14,522 Сакчылар кайда? 782 00:55:17,442 --> 00:55:18,484 Нәрсә ул? 783 00:55:20,653 --> 00:55:21,738 Аллам. 784 00:55:26,534 --> 00:55:29,537 Сез барыгыз да йөкләнгән. Дизайнерлар юк. Сез теләгәнчә ата аласыз. 785 00:55:32,874 --> 00:55:34,959 - Сезгә корал таратырга кем кушты? - Мин эшләдем. 786 00:55:35,168 --> 00:55:36,408 Бер нәрсә. Мондый үсемлекләр 787 00:55:36,461 --> 00:55:39,505 - миллион еллар эчендә үсмәгән. - Без үсемлекләргә атабызмы? 788 00:55:39,714 --> 00:55:43,092 Ул вакыттагы кебек түгел. Бу көчлерәк, үсешлерәк. 789 00:55:43,301 --> 00:55:46,012 Альтернатив чынбарлык шул ишектән тыш 790 00:55:46,220 --> 00:55:48,300 өзлексез үсә 60 миллион ел эчендә. 791 00:55:48,848 --> 00:55:51,809 Сез тәкъдим итәсезме? анда динозаврлар бармы? 792 00:55:52,018 --> 00:55:54,179 Мин моңа шикләнәм. Мөгаен, алар нәрсәгә әверелгәннәр. 793 00:55:54,270 --> 00:55:55,939 Бу "бер нәрсә" бер тәмуг. 794 00:55:56,105 --> 00:56:00,026 Бу бина әле дә хакимият астында контроль. Мин TAMIны караусыз калдыра алмыйм. 795 00:56:00,235 --> 00:56:01,194 Әлбәттә. 796 00:56:02,403 --> 00:56:04,697 Барыбыз да әзерме? Әйдә барыйк. 797 00:56:24,384 --> 00:56:26,261 Эклс яши паркның икенче ягында. 798 00:56:26,469 --> 00:56:28,869 Тизрәк әйләнмәс идеме? Урамнарга ябышасызмы? 799 00:56:29,013 --> 00:56:30,807 - Нинди урамнар? - Яхшы фикер. 800 00:57:14,267 --> 00:57:15,268 Егетләр? 801 00:57:21,441 --> 00:57:23,067 Бу бик зур иде. 802 00:57:28,948 --> 00:57:30,617 Әйдәгез хәрәкәтне дәвам итик. 803 00:57:57,352 --> 00:57:58,512 Трав, яхшырак карарга. 804 00:57:59,103 --> 00:58:00,188 Алар барысы да бетте. 805 00:58:00,396 --> 00:58:03,149 Зур әниләр, тирәнлеккә карап. Ике йөз фунт. 806 00:58:03,358 --> 00:58:04,776 Бу классик сөйрәлүчеләр түгел. 807 00:58:05,026 --> 00:58:08,905 Башка билгеләр бар. Бераз Примат кушылган. Белмим. 808 00:58:09,364 --> 00:58:10,365 Бу яхшы түгел. 809 00:58:11,074 --> 00:58:14,494 Димәк, без пар түгел үзебезне үзгәртүдән ерак дулкыннар. 810 00:58:14,661 --> 00:58:16,181 Без җәһәннәмне моннан чыгарырга тәкъдим итәм. 811 00:58:17,205 --> 00:58:18,581 Әйдә барыйк. 812 00:58:29,092 --> 00:58:31,928 Сез ничек уйлыйсыз? Без әйләнеп йөрибезме? 813 00:58:33,096 --> 00:58:34,389 Бу нәрсә иде? 814 00:58:36,432 --> 00:58:37,600 Мин өйгә кайтырга тиеш. 815 00:58:43,231 --> 00:58:44,315 Лукас! 816 00:58:44,440 --> 00:58:45,357 Аларны чыгар! 817 00:58:45,358 --> 00:58:46,526 Бу чәнечкеләрне аннан алыгыз. 818 00:58:49,571 --> 00:58:50,363 Тынычлан! 819 00:58:50,655 --> 00:58:52,407 - Травис? - Утыгызны тотыгыз! 820 00:58:52,615 --> 00:58:55,296 Нәрсә булганын күзәтү бар без паркка кергәннән бирле! 821 00:58:57,245 --> 00:58:58,496 Кеше, авырта. 822 00:58:58,705 --> 00:59:01,332 Маркус. Импульс тизлеген әкренләп карагыз. 823 00:59:01,541 --> 00:59:05,253 Бу нәрсәләрнең барышын акрынайтачак каныгызга салынган брамбле. 824 00:59:05,461 --> 00:59:09,215 Нинди генә чәнечке минем канга сал, 825 00:59:09,424 --> 00:59:11,301 ул инде эшли. 826 00:59:11,843 --> 00:59:13,595 Мин аякларымны тоя алмыйм. 827 00:59:13,761 --> 00:59:15,763 Аларга игътибар итегез! 828 00:59:16,055 --> 00:59:17,056 Кеше, мин аны югалтам. 829 00:59:35,617 --> 00:59:36,868 Барысы да ... 830 00:59:37,869 --> 00:59:39,329 чыннан да сәер. 831 00:59:45,293 --> 00:59:46,586 Аның турында кайгырт. 832 01:00:26,918 --> 01:00:28,461 Әйдә. Яхшы? 833 01:00:28,711 --> 01:00:29,712 Тор, әйдә! 834 01:00:43,977 --> 01:00:46,187 Күпергә юл алыгыз! Бар! 835 01:00:47,105 --> 01:00:48,648 Аларның тамакларына омтылыгыз! 836 01:00:48,898 --> 01:00:51,317 Бу аларның бердәнбер йомшак урыны! Аларның тамакларына омтылыгыз! 837 01:00:58,908 --> 01:00:59,993 Бар! 838 01:01:01,995 --> 01:01:03,035 Бар, мин аларны туктатырмын. 839 01:01:07,500 --> 01:01:09,627 Мин сине ташламыйм. Әйдә барыйк. 840 01:01:10,253 --> 01:01:12,088 Травис, теге чәнечке. 841 01:01:13,006 --> 01:01:14,340 Мин булдыра алмыйм. 842 01:01:15,258 --> 01:01:18,344 Мин булдыра алмыйм һәм сез моны беләсез. Мин моны беләм. 843 01:01:19,304 --> 01:01:21,973 Бары тик әйберләрне төзәтегез, мин яхшы булырмын. 844 01:01:22,515 --> 01:01:23,433 Карагыз? 845 01:01:25,935 --> 01:01:26,815 Барысын да төзәтегез. 846 01:01:26,978 --> 01:01:27,979 Мин төзәтермен. 847 01:01:30,148 --> 01:01:31,107 Бар! 848 01:01:31,316 --> 01:01:32,859 - Пейн турында нәрсә әйтеп була? - Мин әйттем! 849 01:01:50,001 --> 01:01:51,252 Нигә ул анда кала? 850 01:01:52,295 --> 01:01:53,546 - Пейн! - Маркус! 851 01:01:53,755 --> 01:01:55,131 - Пейн, әйдә! - Хәзер бар! 852 01:02:08,353 --> 01:02:09,395 Форрест? 853 01:02:10,855 --> 01:02:14,067 Кара, Форрест, бу Орион. 854 01:02:14,692 --> 01:02:16,694 Андагы йолдызлар аның каешын ясыйлар. 855 01:02:17,320 --> 01:02:19,364 Мин сезгә тугыз яшьтә телескоп алырмын. 856 01:02:19,864 --> 01:02:22,116 Шул вакытта бабай минекен алды. 857 01:02:22,867 --> 01:02:26,120 Форрест. Аларның нәрсә икәнен беләсезме? 858 01:02:29,457 --> 01:02:30,416 Бу дөрес, 859 01:02:31,834 --> 01:02:33,836 җиде апа. 860 01:02:34,045 --> 01:02:36,089 Йолдызларга охшаган, шулай бит? 861 01:02:38,925 --> 01:02:42,512 Ләкин аларның һәрберсе бөтен галактика. 862 01:03:03,491 --> 01:03:05,994 Мин сезнең хисләрегезне беләм. Мин дә сизәм. 863 01:03:06,828 --> 01:03:10,665 Ләкин моны төзәтсәк, аннары ул безнең белән кире кайтачак. 864 01:03:11,541 --> 01:03:14,302 Шуңа күрә әйдәгез хәрәкәтне дәвам итик. Эклс урыны әле төньякта ике блок. 865 01:03:14,544 --> 01:03:17,024 - Бу турыда нәрсә эшләргә? - Сез нәрсә турында сөйләшәсез? 866 01:03:17,755 --> 01:03:19,299 Бу бүтән була алмый. 867 01:03:19,507 --> 01:03:23,261 Әгәр дә без әйберләрне төзәтер өчен бәхетле булсак, элеккеге рәвешенә кире кайтачак. 868 01:03:23,469 --> 01:03:26,264 Без аны туктатырга тиеш, Хаттоннар, Вакыт Сафари, бөтен нәрсә. 869 01:03:26,472 --> 01:03:28,182 Әгәр дә без вакыт сызыгын төзәтсәк, 870 01:03:28,391 --> 01:03:30,977 кайткач, без белмибез боларның берсе дә булды. 871 01:03:31,227 --> 01:03:33,021 Шуңа күрә хәзер сез проблеманы күрәсез. 872 01:03:47,869 --> 01:03:50,455 Leastичшиксез, ул әле бар дигән сүз анда кайбер кешеләр исән. 873 01:03:50,663 --> 01:03:53,541 - Без монда төшә алабыз дип уйлыйм. - Андагы җан ияләре акыллы. 874 01:03:53,750 --> 01:03:55,830 Бездән күпкә акыллырак бу дивардан чыкмасак. 875 01:03:55,960 --> 01:03:57,253 Тукта. 876 01:04:12,852 --> 01:04:14,453 Монда нәрсәдер булырга тиеш. 877 01:04:15,104 --> 01:04:16,225 Анда берәр нәрсә күрәсезме? 878 01:04:21,236 --> 01:04:22,028 Бу нәрсә? 879 01:04:23,196 --> 01:04:24,364 Мин нәрсәдер алдым. 880 01:04:25,073 --> 01:04:26,157 Нәрсә ... 881 01:04:36,918 --> 01:04:38,002 Әти! 882 01:04:47,929 --> 01:04:49,931 Ярар, сез булган урында калыгыз. 883 01:05:10,159 --> 01:05:11,995 Ярар. Ярар. 884 01:05:22,755 --> 01:05:23,590 Бездә урын юк. 885 01:05:23,840 --> 01:05:25,560 - Ул аларның гомерләрен саклап калды! - Башка кая бар. 886 01:05:25,633 --> 01:05:27,760 Яисә безне үтерергә. 887 01:05:37,854 --> 01:05:40,607 Без табарга тиеш кемдер, аннары без барырбыз. 888 01:05:41,691 --> 01:05:43,526 Тед Эклс. 889 01:05:45,278 --> 01:05:48,364 Ул бу бинада яши. Аны каян таба алуыбызны белүче бармы? 890 01:05:51,951 --> 01:05:53,244 Фатир 6-А. 891 01:05:54,746 --> 01:05:57,081 Тәмамлангач, без сезгә ризык алырбыз. 892 01:06:18,478 --> 01:06:21,731 -! К! Бу Элли. - Ут сүнә. 893 01:06:21,981 --> 01:06:22,941 Алай түгел! 894 01:06:23,149 --> 01:06:25,068 - Эклс әфәнде. - Син кем? 895 01:06:25,276 --> 01:06:26,486 Хәтерлисеңме? 896 01:06:26,694 --> 01:06:30,365 Кемдер кире әйбер алып кайтты сикерүдән. Кечкенә нәрсә. 897 01:06:31,407 --> 01:06:32,659 Анда керегез. 898 01:06:37,247 --> 01:06:39,415 Дженни! Карагыз. 899 01:06:40,526 --> 01:06:42,727 Без ышанырга нигез бар кемдер юлдан китте. 900 01:06:42,752 --> 01:06:43,628 Сез мине гаеплисезме? 901 01:06:46,005 --> 01:06:48,007 Без сезне бернәрсәдә дә гаепләмибез. 902 01:06:48,216 --> 01:06:51,010 Бәлки дулкынлануда нәрсәдер булгандыр. Бәлки хәтерләмисездер. 903 01:06:55,265 --> 01:06:58,351 Без нәрсәдер булды дип уйлыйбыз боларның барысын китергән ауда. 904 01:06:58,601 --> 01:07:01,282 Аның нәрсә икәнен белә алсак, без аны төзәтә алыр идек. 905 01:07:01,437 --> 01:07:03,106 Мин юлдан чыкмадым. 906 01:07:07,151 --> 01:07:10,113 Син уйлыйсың, чөнки мин курка идем тыңла һәм мин юлдан киттем. 907 01:07:10,321 --> 01:07:12,365 - Хәер, мин алмадым! - Ул дөресен сөйли. 908 01:07:12,574 --> 01:07:15,217 Мин һәр дюймнан арттым аның киеме, аларда бернәрсә дә юк. 909 01:07:15,284 --> 01:07:16,277 Дустың турында нәрсә әйтеп була? 910 01:07:16,285 --> 01:07:19,163 Белмим ... Без гел бергә булмадык. 911 01:07:19,372 --> 01:07:21,374 - Сез аерылдыгызмы? - Берничә секундка. 912 01:07:21,583 --> 01:07:23,744 Без аны табарга тиеш. Вакыт дулкыны теләсә нинди мизгелдә килергә мөмкин. 913 01:07:23,835 --> 01:07:24,836 Ул кайда яши? 914 01:07:25,086 --> 01:07:27,672 Ул үз фатирында түгел. Хатыны аны куып чыгарды. 915 01:07:27,880 --> 01:07:30,121 Ул үз кабинетында кала дивизия манарасында, 23 нче кат. 916 01:07:30,174 --> 01:07:31,384 Без аны беркайчан да җәяү ясамасбыз. 917 01:07:31,426 --> 01:07:33,052 Түбәндә машина кую урыны бар. 918 01:07:34,095 --> 01:07:36,431 Ярар. Рәхмәт, Эклс әфәнде. Әйдә барыйк. 919 01:07:38,641 --> 01:07:40,435 - Сез тиеш. - Мин нәрсә эшләргә тиеш? 920 01:07:40,643 --> 01:07:41,769 Эшләрне дөрес урнаштырыгыз. 921 01:07:41,978 --> 01:07:43,354 Без алырбыз. 922 01:07:50,820 --> 01:07:54,115 Соник резонатор йозак механизмы. Бозу мөмкин түгел диярлек. 923 01:07:54,324 --> 01:07:55,408 Тәкъдимнәр бармы? 924 01:07:55,658 --> 01:07:58,536 Әгәр дә бездә аудио осиллатор булса Мин дулкыннарны таба алыр идем һәм ... 925 01:08:07,086 --> 01:08:09,297 Ничек мин үземне куйдым дип уйлыйсыз медицина училищесы аша? 926 01:08:21,476 --> 01:08:23,686 Без ул кешеләргә вәгъдә бирдек без аларга ризык алыр идек. 927 01:08:23,895 --> 01:08:26,455 Бер сәгатьтән соң бездә вакыт сызыгы булачак төзәтелгән һәм аларга кирәк булмаячак. 928 01:08:26,564 --> 01:08:28,949 - Әгәр дә без аны төзәтмәсәк, нәрсә эшләргә? - Аннары алар ризык булырлар. 929 01:08:28,958 --> 01:08:29,967 Кара! 930 01:08:31,444 --> 01:08:32,528 Нәрсә ул? 931 01:08:42,080 --> 01:08:43,289 Соня, минем белән килегез. 932 01:08:43,539 --> 01:08:45,667 Сез икегез дә машинаны саклар өчен каласыз. 933 01:08:47,001 --> 01:08:48,378 Рәхмәт. 934 01:09:03,226 --> 01:09:04,394 Брамблес. 935 01:09:04,686 --> 01:09:05,812 Сак булыгыз. 936 01:09:27,667 --> 01:09:29,377 Монда нәрсә булды? 937 01:09:29,586 --> 01:09:30,503 Карагыз. 938 01:09:32,672 --> 01:09:34,048 Гайсә! 939 01:09:35,967 --> 01:09:39,220 Бу брамблес. Бу кешеләр акылдан язган һәм бер-берсен үтергәннәр. 940 01:09:53,943 --> 01:09:55,445 Миддлтон әфәнде? 941 01:10:06,205 --> 01:10:08,124 Моннан чык! Монда ризык юк! 942 01:10:08,333 --> 01:10:09,292 Миддлтон әфәнде! 943 01:10:09,500 --> 01:10:13,296 Бу Вакыт Сафарыннан Травис Райер. Без сезнең белән сөйләшергә телибез. 944 01:10:15,590 --> 01:10:17,675 Миддлтон әфәнде, без керербез. 945 01:10:27,310 --> 01:10:29,395 Миддлтон әфәнде, без сөйләшергә телибез. 946 01:10:29,896 --> 01:10:31,648 Ярар? Без керербез. 947 01:10:34,984 --> 01:10:36,694 Сез нәрсә телисез? Кем ул? 948 01:10:36,903 --> 01:10:38,863 Сак булыгыз, ул зарарланган. 949 01:10:39,030 --> 01:10:41,449 Пышылдау юк! Сезне ишетә алмыйм дип уйлыйсызмы? 950 01:10:41,699 --> 01:10:44,627 Ул компания белән. Без телибез сикерүдән киемеңне карарга. 951 01:10:44,677 --> 01:10:45,595 Нигә? 952 01:10:45,745 --> 01:10:47,956 Кемдер белмичә булырга мөмкин кире әйбер алып кайтты. 953 01:10:48,122 --> 01:10:51,084 Моны сезгә кем әйтте? Эклс, бу кечкенә корал? 954 01:10:51,626 --> 01:10:53,670 Ул мине нәфрәт итә! Ул ялганлый! 955 01:10:53,920 --> 01:10:56,047 Сезнең гаебегез түгел. Сез проблема түгел. 956 01:10:56,256 --> 01:10:57,131 Начар, мин түгел! 957 01:10:57,715 --> 01:10:59,092 Син кайда? 958 01:10:59,467 --> 01:11:02,136 Ничек сез монда килеп мине гаепләргә батырчылык итәсез? 959 01:11:06,349 --> 01:11:09,561 Бу сафари кисәге! Мин үземне дөрес хис итмәдем! 960 01:11:29,080 --> 01:11:31,374 Сез кача алмыйсыз мин сезнең белән сөйләшкәндә! 961 01:11:35,920 --> 01:11:38,214 Мылтыгын ташла! Мин сине атарга теләмим. 962 01:11:38,423 --> 01:11:39,674 Нигә алай түгел? Мин сине атарга телим. 963 01:11:39,882 --> 01:11:41,759 Тыңлагыз, без моны төзәтә алабыз. 964 01:11:41,968 --> 01:11:43,052 , К, булдыра алмыйсыз. 965 01:11:43,261 --> 01:11:44,804 Беркем дә булдыра алмый. 966 01:11:53,187 --> 01:11:56,274 Әйтмә, мин ялганламадым. Әйтегез әле без моны төзәтә алабыз. 967 01:11:58,693 --> 01:12:00,820 Гаилә альбомнары, әйбәт. 968 01:12:02,322 --> 01:12:03,573 Менә без барабыз! 969 01:12:10,371 --> 01:12:11,372 Мин моңа ышанмыйм. 970 01:12:13,875 --> 01:12:15,293 Бер күбәләк. 971 01:12:15,501 --> 01:12:16,586 Бу гаҗәп түгелме? 972 01:12:17,128 --> 01:12:18,087 Әйе. 973 01:12:22,457 --> 01:12:23,818 Сез нәрсә атасыз? 974 01:12:23,843 --> 01:12:26,930 Бу кошлар, әгәр алар шулай икән. Сез таптыгызмы? 975 01:12:27,138 --> 01:12:29,474 Миддлтон юлдан китте. Ул күбәләкне үтерде. 976 01:12:38,900 --> 01:12:41,986 - Боларның барысын да күбәләк китерде? - Бу ышану авырмы? 977 01:12:42,153 --> 01:12:44,781 - Бу хата! - Бу йомырка салган бөҗәк. 978 01:12:44,989 --> 01:12:48,743 Эш шунда, Дженни, бу хата түгел иде ул эволюция иде. 979 01:13:25,947 --> 01:13:26,864 Карагыз! 980 01:13:42,297 --> 01:13:43,881 Дулкын килә! 981 01:13:47,552 --> 01:13:48,803 Тукта! 982 01:14:48,529 --> 01:14:50,448 Бу яхшы була алмый. 983 01:14:54,244 --> 01:14:55,161 Травис? 984 01:14:58,581 --> 01:14:59,749 Бу Хаттон. 985 01:14:59,958 --> 01:15:03,670 Миндә бер дулкын бар кебек тоелды сул, аннары безнең чират үзгәрергә тиеш. 986 01:15:03,878 --> 01:15:06,559 Моны эшләү җиңел булмас кул урынына флиперлар белән, шулай бит? 987 01:15:06,839 --> 01:15:09,801 Бу урын җимерелгән булса, аннары без сезне кире җибәрә алмыйбыз. 988 01:15:10,510 --> 01:15:13,555 Аннары без ясарга юл табарга тиеш бүтән урында эш. Бу мөмкинме? 989 01:15:14,013 --> 01:15:15,306 Уйлап карарга рөхсәт итегез. 990 01:15:16,099 --> 01:15:17,225 Бәлки. 991 01:15:17,475 --> 01:15:20,186 Әйдәгез әйләнеп карыйк һәм без монда нәрсә коткара алуыбызны карагыз. 992 01:15:20,395 --> 01:15:24,440 Ярар, TAMI каты дискы белән, безгә бүтән портал кирәк. 993 01:15:24,691 --> 01:15:27,151 - Әйдәгез, өй депосына барыйк. - Университетта бер бар. 994 01:15:27,360 --> 01:15:29,862 - Өй депо? -, к, портал. 995 01:15:30,071 --> 01:15:32,824 Яхшы, портал түгел, кисәкчәләр тизләткече. 996 01:15:33,241 --> 01:15:36,744 Дөрес программа ярдәмендә ул порталга әйләнә. TAMI каты диск. 997 01:15:36,995 --> 01:15:39,156 - Без "плагин һәм уйныйбыз" дип сөйләшәбезме? - Әйе, күбрәк яки азрак. 998 01:15:39,330 --> 01:15:42,083 - Кайсысы? Күпме яки азрак? - Күбрәк, ышанам. 999 01:15:42,292 --> 01:15:44,961 Сикерү костюмын алыгыз, Мин бу эшне башкарырмын. 1000 01:15:45,795 --> 01:15:49,048 Университет ике чакрым ераклыкта. Без җәяүләп шәһәр буйлап сәяхәт итәрбезме? 1001 01:15:49,257 --> 01:15:50,800 Деррис! Сез монда нәрсә эшлисез? 1002 01:15:52,594 --> 01:15:54,012 Зинһар, тыныч булыгыз. 1003 01:15:54,262 --> 01:15:55,343 Сез нәрсә турында сөйләшәсез? 1004 01:15:57,348 --> 01:15:59,475 - Сез аларны уятырсыз. - Уян кем? 1005 01:16:14,574 --> 01:16:15,408 Аллам. 1006 01:16:30,715 --> 01:16:33,009 Бездә әле мөмкинлек бар, ләкин без хәзер барырга тиеш. 1007 01:16:33,217 --> 01:16:35,053 Әйдә. Без моннан чыгабыз. 1008 01:16:35,511 --> 01:16:38,640 Вакыт бар, ләкин без ашыктырырга тиеш. 1009 01:16:56,658 --> 01:16:58,284 Yourselfзеңә туры кил. 1010 01:17:04,249 --> 01:17:05,333 Тукта. 1011 01:17:08,670 --> 01:17:10,588 Сез мине монда калдыра алмыйсыз. 1012 01:17:12,006 --> 01:17:13,383 Мине көт. 1013 01:17:33,903 --> 01:17:36,739 Без җир астына бара алабыз метро юлларын кулланып. 1014 01:17:41,202 --> 01:17:42,579 Бу нинди ис? 1015 01:17:42,787 --> 01:17:44,831 - Черегән йомырка? - күкерт. 1016 01:17:47,500 --> 01:17:49,669 - Бу сазлык. - Әйдә кире кайтыйк. 1017 01:17:49,877 --> 01:17:51,004 , К, бу бердәнбер юл. 1018 01:17:51,254 --> 01:17:54,299 Син акылсыз, мин анда кермим. Без артка кайтып, аның өчен йөгерәбез дим. 1019 01:17:54,507 --> 01:17:56,134 Алла анда нәрсә булганын белә. 1020 01:17:59,762 --> 01:18:00,805 Әйдә. 1021 01:18:28,291 --> 01:18:31,419 - Без анда диярлек? - Без инде ике станцияне узып киттек. 1022 01:18:31,628 --> 01:18:34,213 Бу күбрәк була алмый алда йөз ярдан артык. 1023 01:18:39,594 --> 01:18:40,553 Бераз көтегез. 1024 01:18:44,682 --> 01:18:46,267 Светофорны сүндерегез. 1025 01:18:48,895 --> 01:18:50,563 Тавыш бирмә. 1026 01:19:05,578 --> 01:19:07,121 Ярар, әйдә! 1027 01:19:27,850 --> 01:19:29,644 Ник дигәндә монда коры. 1028 01:19:32,605 --> 01:19:34,732 Алда җимерелгәнме, карыйк. 1029 01:19:41,197 --> 01:19:43,032 Аңлашылса, бәлки без үтеп китәрбез. 1030 01:19:49,539 --> 01:19:50,582 Әйдәгез хәрәкәтне дәвам итик. 1031 01:20:07,265 --> 01:20:09,934 Ишек бикле, без кире кайтырга тиеш. 1032 01:20:34,751 --> 01:20:35,627 Гайсә. 1033 01:20:35,835 --> 01:20:38,546 Бу әйбер мәңге су үткәрми. 1034 01:20:56,439 --> 01:20:58,358 Булырга тиеш тоннельдәге вентиляцияләргә керү, 1035 01:20:58,608 --> 01:21:00,068 урамга чыгу өчен ниндидер юл. 1036 01:21:00,235 --> 01:21:02,611 - Ничек белергә? - Без тәрәзәне бюстларга һәм йөзәргә тиеш. 1037 01:21:02,620 --> 01:21:03,947 Әгәр анда вент булмаса, нәрсә эшләргә? 1038 01:21:04,155 --> 01:21:06,155 Аннары без баттык. Ләкин, ничек кенә булмасын, без монда кала алмыйбыз. 1039 01:21:06,491 --> 01:21:08,284 Мин тәрәзәне атармын. 1040 01:21:08,493 --> 01:21:10,774 Бу якынча 30 секунд булырга тиеш бу әйберне тутыру өчен. 1041 01:21:10,828 --> 01:21:12,205 Миңа якын тор, 1042 01:21:12,372 --> 01:21:15,333 тормышыңның иң тирән сулышын ал, аннары без моның өчен барырбыз. 1043 01:21:15,500 --> 01:21:17,210 Ярар. Тик ... 1044 01:21:19,462 --> 01:21:20,463 Миңа секунд бирегез, әйеме? 1045 01:21:31,391 --> 01:21:32,559 Әйдә! 1046 01:21:33,560 --> 01:21:34,727 Мине тот! 1047 01:21:35,770 --> 01:21:37,730 Мин сине алдым! Әйдә барыйк! 1048 01:21:38,106 --> 01:21:39,065 Мине тот! 1049 01:21:44,153 --> 01:21:45,947 Сулыш ал һәм астына кер! 1050 01:21:46,573 --> 01:21:47,657 Менә без барабыз! 1051 01:21:48,950 --> 01:21:49,784 Әйдә барыйк! 1052 01:23:27,048 --> 01:23:30,218 Травис? Травис, минем белән кал! 1053 01:23:45,191 --> 01:23:46,025 Әйдә. 1054 01:23:46,985 --> 01:23:49,028 Монда керү юлы бар. 1055 01:24:19,601 --> 01:24:23,396 - Бу хайваннар бик эволюцияләнгән. - Киләсе дулкын - без. 1056 01:25:02,310 --> 01:25:05,146 Дога кыла башлагыз резерв генераторлар эшләвен. 1057 01:25:13,488 --> 01:25:14,739 Әйе. 1058 01:25:21,788 --> 01:25:23,122 Яхшы түгел. 1059 01:25:30,672 --> 01:25:32,799 Анда диярлек, әзерлән. 1060 01:25:43,393 --> 01:25:46,271 Онытмагыз, бу эшләсә дә ул бик тотрыксыз булачак. 1061 01:25:46,479 --> 01:25:47,939 Сездә якынча 20 секунд булыр. 1062 01:25:51,192 --> 01:25:53,736 Сәлам, доктор Рэнд. Без кайда? 1063 01:25:53,987 --> 01:25:55,029 Без университетта. 1064 01:25:55,238 --> 01:25:57,907 Хәзер дәүләт секторында? Яхшы билге түгел. 1065 01:25:58,157 --> 01:26:00,660 Без сикерергә тырышабыз. Сез ничек уйлыйсыз? 1066 01:26:00,868 --> 01:26:02,912 Бу теоретик. Бу беркайчан да омтылмады. 1067 01:26:03,162 --> 01:26:04,602 Барысы өчен дә беренче тапкыр. 1068 01:26:18,261 --> 01:26:19,387 Бу рәнҗетәчәк. 1069 01:26:19,596 --> 01:26:23,057 Сез ауга бер ел кала кайтырсыз ярты наносекундка, 1070 01:26:23,266 --> 01:26:25,310 аннары сез ташланырсыз кабат ауга алга. 1071 01:26:25,560 --> 01:26:27,440 - Хәзер яхшы вакыт булыр иде. - Мин моның өстендә эшлим! 1072 01:26:31,107 --> 01:26:32,734 Мин дәлил алу ысулын табарга тиеш. 1073 01:26:33,735 --> 01:26:35,695 Бу эшләсә, барысы да гадәти хәлгә кайта. 1074 01:26:35,904 --> 01:26:38,185 Сез бернәрсә дә хәтерләмисез һәм мин бернәрсә дә хәтерләмим. 1075 01:26:41,826 --> 01:26:43,953 Мин дәлил алырга тиеш нәрсәдер дөрес булмаган, 1076 01:26:44,162 --> 01:26:45,955 югыйсә без үзгәртмәс идек. 1077 01:26:47,373 --> 01:26:49,918 Без ышанырга тиеш бу бүтән кабатланмас! 1078 01:26:52,670 --> 01:26:54,255 Мин юл табармын. 1079 01:27:04,224 --> 01:27:05,600 Дулкын, монда! Килә! 1080 01:27:08,311 --> 01:27:09,687 Кнопкага басыгыз! Теләсә нинди төймә! 1081 01:27:17,403 --> 01:27:18,529 Мин юл табармын! 1082 01:28:20,466 --> 01:28:21,968 Монда, зур егет! 1083 01:28:25,763 --> 01:28:27,640 Әйдә! 1084 01:28:27,849 --> 01:28:29,017 Дженни! 1085 01:28:32,478 --> 01:28:34,647 - Дженни! - Пейн, ул мылтык кайда? 1086 01:28:34,898 --> 01:28:36,524 Син мине холо-дискка утыртырга тиеш! 1087 01:28:36,733 --> 01:28:39,110 Хаттон белән Деррис борылды био-фильтр 1088 01:28:39,319 --> 01:28:41,487 һәм нәрсәдер бик дөрес булмаган! 1089 01:28:41,696 --> 01:28:42,739 Кайткач, 1090 01:28:42,989 --> 01:28:46,326 фильтрны тикшерүегезгә инаныгыз һәм миңа диск бирегез! 1091 01:28:48,995 --> 01:28:50,204 Мин генә! 1092 01:29:23,488 --> 01:29:26,241 Сез беркайчан да тартмагыз тагын шундый! 1093 01:29:26,449 --> 01:29:29,619 Әгәр дә кемдер кемнедер саклап үләчәк бай, майлы ишәк, ул мин булырмын, шулай бит? 1094 01:29:29,953 --> 01:29:30,912 Әйе. 1095 01:29:31,287 --> 01:29:32,455 Клиентлар кайда? 1096 01:29:38,586 --> 01:29:40,171 Нигә син миңа шулай карыйсың? 1097 01:29:43,675 --> 01:29:45,718 - Сез аның үлгәненә ышанасызмы? - Сез аның импульсын тикшерергә телисезме? 1098 01:29:46,219 --> 01:29:47,554 Берәрсе рәнҗетәме? 1099 01:29:48,179 --> 01:29:50,139 - Яхшы. - Анда нәрсә булды? 1100 01:29:50,348 --> 01:29:51,349 Белмисезме? 1101 01:29:51,558 --> 01:29:53,560 Ул тиеш булган урынга егылды. 1102 01:29:54,018 --> 01:29:55,103 Сез бәхетле булдыгыз. 1103 01:29:56,020 --> 01:29:59,524 Берәрсе протоколны боздымы? Аннары без яхшы. 1104 01:29:59,732 --> 01:30:01,025 Травис, вулкан ... 1105 01:30:01,234 --> 01:30:02,610 Без бару яхшырак. 1106 01:30:02,819 --> 01:30:03,945 Миңа иярегез. 1107 01:30:08,032 --> 01:30:10,076 Балчык, әйтәм, беләм. 1108 01:30:11,035 --> 01:30:14,122 Кайткач, био-фильтр ... 1109 01:30:14,330 --> 01:30:16,207 кире кайтар, әйеме? 1110 01:30:16,416 --> 01:30:17,375 Яхшы малай. 1111 01:30:52,619 --> 01:30:54,662 Рәхим итегез! Әфәнделәр! 1112 01:30:55,496 --> 01:30:56,456 Яхшы! 1113 01:30:56,664 --> 01:31:00,168 Без сезгә вәгъдә бирдек гомерлек тәҗрибә 1114 01:31:00,418 --> 01:31:01,544 һәм без тапшырдык. 1115 01:31:01,794 --> 01:31:05,381 Сез белгәнчә, барысы да план буенча иде. 1116 01:31:05,632 --> 01:31:06,799 Нәрсә булды? 1117 01:31:06,966 --> 01:31:10,053 Equipmentиһазларның эшләмәве. Без әйбәт, ләкин якын иде. 1118 01:31:14,849 --> 01:31:17,185 - Балчык, нәрсә булды ... - Бездә проблема бар. 1119 01:31:25,777 --> 01:31:27,195 Мин сезнең белән сөйләшергә тиеш. 1120 01:31:27,362 --> 01:31:28,613 Нәрсә булды? 1121 01:31:29,614 --> 01:31:31,824 Сез моңа күз салырга тиеш. 1122 01:31:32,075 --> 01:31:35,245 Мин Хаттонга магнитофон эшләмәгән дип әйттем. 1123 01:31:35,453 --> 01:31:36,579 Беркем дә күрергә рөхсәт итмә. 1124 01:31:36,788 --> 01:31:38,122 Нигә? Монда нәрсә бар? 1125 01:31:38,331 --> 01:31:41,793 Мин моны ничек әйтергә белмим гадәттәгечә яхшырак яңгырамыйча. 1126 01:31:42,293 --> 01:31:43,253 Сез. 1127 01:31:43,461 --> 01:31:45,797 - Әлбәттә, мин монда ... -! К! 1128 01:31:46,005 --> 01:31:47,674 Бу бүтән син ... 1129 01:31:48,591 --> 01:31:50,385 Чынлыкта, сезнең белән бик үк. 1130 01:31:54,806 --> 01:31:57,225 Моны гына алыгыз. 1131 01:31:57,475 --> 01:31:58,935 Сез аңларсыз. 1132 01:32:37,640 --> 01:32:40,852 Сез бүтән бәхәс өчен киләсезме? Мин арыдым. Иртәгә кайтыгыз. 1133 01:32:41,060 --> 01:32:43,229 Мин сезнең белән сөйләшергә тиеш. 1134 01:32:43,438 --> 01:32:44,480 Хаттон сине җибәрәме? 1135 01:32:44,689 --> 01:32:48,401 Әгәр дә ул минем нәрсә икәнен белсә, ул эшләр иде сине күрергә комачаулый торган нәрсә. 1136 01:32:53,865 --> 01:32:57,035 Yourselfзеңне файдалы ит. Бер капчык ашлама бар, 1137 01:32:57,243 --> 01:33:00,038 - аны рододендронга куегыз. - Аклар. 1138 01:33:01,080 --> 01:33:03,791 Беләсеңме, мин үзем бакчачы. Мин ферн алдым. 1139 01:33:04,000 --> 01:33:05,293 Алайса, сез нәрсә телисез? 1140 01:33:05,501 --> 01:33:07,670 Мин үземне эштән чыгарырга телим. 1141 01:33:09,172 --> 01:33:12,800 - Минем сезнең өчен диск бар. - Минем диск карарга вакытым юк. 1142 01:33:13,009 --> 01:33:16,262 Моны карагыз. Күрдегез үзем ике тапкыр һәм барысы да бар: 1143 01:33:16,471 --> 01:33:19,807 Эш, афәт, хакимият коррупциясе. Бу сезгә кирәкле дәлил. 1144 01:33:20,058 --> 01:33:24,145 Сез безне кисәткән бар нәрсә инде булды һәм барысы да монда. 1145 01:33:26,814 --> 01:33:29,400 Нигә туктамыйсың? шундый авырту-ишәк булу 1146 01:33:29,609 --> 01:33:31,277 һәм моңа күз салыгыз? 1147 01:33:33,196 --> 01:33:34,197 Кем сезгә бирде? 1148 01:33:34,781 --> 01:33:35,949 Мин эшләдем. 1149 01:33:45,458 --> 01:33:46,751 Шулай итеп, телисезме ... 1150 01:33:47,627 --> 01:33:49,087 бер чынаяк кофе?